青山围女墙，细草满毬场。
虚檐摇水影，曲槛吹蘋香。
房栊寂无人，双燕说晓凉。
赐休无公事，萧散寄一床。
久苦吏役拘，更知闲味长。
桑空茧缀簇，陂满稻吐秧。
良时动人怀，东望一慨慷。
宁当恋微禄，如鼠死太仓。
《初夏遇休日园中闲赋》全文
- 拼音版原文全文
初 夏 遇 休 日 园 中 闲 赋 宋 /陆 游 青 山 围 女 墙 ，细 草 满 球 场 。虚 檐 摇 水 影 ，曲 槛 吹 苹 香 。房 栊 寂 无 人 ，双 燕 说 晓 凉 。赐 休 无 公 事 ，萧 散 寄 一 床 。久 苦 吏 役 拘 ，更 知 闲 味 长 。桑 空 茧 缀 簇 ，陂 满 稻 吐 秧 。良 时 动 人 怀 ，东 望 一 慨 慷 。宁 当 恋 微 禄 ，如 鼠 死 太 仓 ！
- 注释
- 女墙：城墙上的矮墙。
毬场：古代的球场，类似足球场。
虚檐：半敞的屋檐。
曲槛：弯曲的栏杆。
赐休：皇帝恩准的休假。
吏役：官府的差事。
桑空：桑树上没有桑叶。
陂满：池塘或稻田满水。
慨慷：感慨激昂。
宁当：宁愿选择。
太仓：古代储藏粮食的大仓库。
- 翻译
- 青山环绕着女墙，细草铺满了球场。
虚掩的屋檐下，水波荡漾出光影，弯曲的栏杆飘来浮萍的清香。
房间寂静无人，只有双燕在谈论早晨的清凉。
得到休息没有公事，悠闲地躺在一张床上。
长久以来忍受官事的束缚，更加体会到闲暇的美好。
桑树上空无一物，只有茧簇拥，稻田里稻谷抽穗。
美好的时光触动人心，向东望去，感慨万分。
我宁愿享受微薄的俸禄，也不愿像老鼠一样死于粮仓。
- 鉴赏
这首诗描绘了初夏时节，诗人休假日在园中的闲适生活。首句“青山围女墙”，展现了园子四周被青山环绕的宁静景象，女墙则增添了几分女性的柔美。接下来的“细草满毬场”写出了草地的生机盎然，暗示着活动的空间。
“虚檐摇水影”描绘了屋檐下水光摇曳的动态画面，而“曲槛吹蘋香”则通过微风中飘来的浮萍香气，渲染出清新的氛围。诗人寓居其中，“房栊寂无人”，只有双燕相伴，它们的呢喃传递着早晨的清凉。
“赐休无公事，萧散寄一床”表达了诗人因公事暂歇的轻松心情，他得以悠闲地躺在床榻上，享受这份难得的闲暇。接着，诗人感慨长久以来为官劳碌，“久苦吏役拘”，此刻体会到闲暇的珍贵。
“桑空茧缀簇，陂满稻吐秧”描绘了田野间繁忙的农事活动，丰收在望，让人心生喜悦。然而，诗人并未沉溺于眼前的美景，而是“良时动人怀，东望一慨慷”，表达了对时局的忧虑和对民生疾苦的关怀。
最后两句“宁当恋微禄，如鼠死太仓”，诗人表明宁愿放弃微薄的俸禄，也不愿像仓鼠般为权势所困，流露出一种超脱世俗的志向。整首诗以景抒情，寓言深沉，展现了诗人对生活的独特感悟和高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
史馆凌职方知广州
番禺出守重，汉殿拜恩初。
华省郎官宿，名山太史书。
剖符从琐闼，持节上轺车。
左顾金龟印，前驱画隼旟。
由来百粤地，曾督九年储。
卉服要荒外，棠阴惠爱馀。
赍装天子赐，封部岛夷居。
羽檄招溪洞，壶浆慰里闾。
国风今已变，民瘼到应除。
江海思归否，蓬山有直庐。