怪得清风送异香，娉婷仙子曳霓裳。
惟应错认偷桃客，曼倩曾为汉侍郎。
《赠王福娘》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 福 娘 唐 /崔 澹 怪 得 清 风 送 异 香 ，娉 婷 仙 子 曳 霓 裳 。惟 应 错 认 偷 桃 客 ，曼 倩 曾 为 汉 侍 郎 。
- 注释
- 怪得：难怪。
清风：微风。
异香：特殊的香味。
娉婷：姿态优美。
仙子：仙女。
曳：拖曳。
霓裳：彩衣。
惟应：只可能。
错认：误认为。
偷桃客：偷吃桃子的神话人物（如王母娘娘的蟠桃宴中的孙悟空）。
曼倩：东方朔的字，这里代指有仙人之姿的人。
曾：曾经。
为：是。
汉侍郎：汉朝的高级官员。
- 翻译
- 难怪清风送来奇异的香气，
那轻盈的仙女正拖曳着霓裳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位仙子形象，她乘着清风，身穿霓裳，散发出异香。诗人用“怪得”二字表达对这一奇妙景象的惊讶，同时也流露出一种超凡脱俗之感。接着，诗人自喻为“偷桃客”，意指自己如同古代神话中偷食仙桃的仙人，这里借以形容自己渴望得到仙子那般清纯高雅的情怀。最后，“曼倩曾为汉侍郎”则是对仙子的进一步描绘，曼倩是指举止优美，而“曾为汉侍郎”则增加了仙子的一种神秘色彩，使人联想到古代传说中那些不凡的女性形象。
诗歌语言优美，意境清新脱俗，展现了诗人对超自然美好事物的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·折秦淮露柳
折秦淮露柳，带明月、倚归船。
看佩玉纫兰，囊诗贮锦，江满吴天。
吟边。
唤回梦蝶，想故山、薇长已多年。
草得梅花赋了，棹歌远和离舷。
风弦。
尽入吟篇。
伤倦客、对秋莲。
过旧经行处，渔乡水驿，一路闻蝉。
留连。
漫听燕语，便江湖、夜语隔灯前。
潮返浔阳暗水，雁来好寄瑶笺。
高阳台·石笋埋云
石笋埋云，风篁啸晚，翠微高处幽居。
缥简云签，人间一点尘无。
绿深门户啼鹃外，看堆床、宝晋图书。
仅萧闲，浴砚临池，滴露研朱。
旧时曾写桃花扇，弄霏香秀笔，春满西湖。
松菊依然，柴桑自爱吾庐。
冰弦玉柱风流在，更秋兰、香染衣裾。
照窗明，小字珠玑，重见欧虞。
探芳讯·对芳昼
对芳昼。
甚怕冷添衣，伤春疏酒。
正绯桃如火，相看自依旧。
闲帘深掩梨花雨，谁问东阳瘦。
几多时，涨绿莺枝，堕红鸳甃。
堤上宝鞍骤。
记草色薰晴，波光摇岫。
苏小门前，题字尚存否。
繁华短梦随流水，空有诗千首。
更休言，张绪风流似柳。
一萼红·过蔷薇
过蔷薇。
正风暄云淡，春去未多时。
古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。
故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。
泛剡清愁，买花芳事，一卷新诗。
流水孤帆渐远，想家山猿鹤，喜见重归。
北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依。
最难忘、吟边旧雨，数菖蒲、花老是来期。
几夕相思梦蝶，飞绕苹溪。
- 诗词赏析