槿户茅斋雅自便，京华风味入新年。
楼台冷落收灯夜，门巷萧条扫雪天。
病酒不闻花外漏，放朝仍得日高眠。
何妨静习闲中趣，欲问林僧结净缘。
《正月十八夜》全文
- 拼音版原文全文
正 月 十 八 夜 宋 /晏 殊 槿 户 茅 斋 雅 自 便 ，京 华 风 味 入 新 年 。楼 台 冷 落 收 灯 夜 ，门 巷 萧 条 扫 雪 天 。疾 酒 不 闻 花 外 漏 ，放 朝 仍 得 日 高 眠 。何 妨 静 习 间 中 趣 ，欲 问 林 僧 结 净 缘 。
- 翻译
- 槿树篱笆和茅草小屋，生活简朴却自在，京城的风俗气息融入新的一年。
夜晚的楼阁灯火已收，街道上空荡荡的，大雪过后清扫的景象。
因病饮酒，对外界春意盎然的漏声充耳不闻，假日里可以睡到太阳高照。
不妨在宁静中享受闲适的乐趣，想要向山林中的僧人请教如何清净内心。
- 注释
- 槿户：用槿树篱笆围成的小屋。
茅斋：简陋的茅草房屋。
雅自便：清雅而自得其乐。
京华风味：京城特有的文化风情。
新年：新年之际。
楼台：楼阁。
冷落：寂静无人。
收灯夜：结束夜间灯火。
门巷：街道。
萧条：冷清。
病酒：因病而饮酒。
花外漏：指春天的花香和漏壶报时声。
放朝：放假或休假日。
日高眠：睡到很晚。
静习：静静地练习。
闲中趣：闲暇中的乐趣。
林僧：山林中的僧人。
结净缘：寻求清净的心灵关系。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在新年之际居住在简朴的槿户茅斋中的宁静生活。诗人享受着远离京城繁华的宁静氛围，感受到一种淡泊而雅致的生活情趣。夜晚，楼台灯火已暗，门巷积雪待扫，显得清冷而寂静。即使身体略有不适（病酒），诗人也能在花香之外静听漏声，睡到太阳高照，体现出他的闲适和洒脱。
诗人并不排斥这种平静的闲暇时光，反而乐于在其中寻找乐趣。他甚至萌生了与林中僧人结交，寻求内心清净的愿望。整首诗流露出诗人对简单生活的欣赏和对心灵宁静的追求，展现了宋代文人士大夫的闲逸情怀。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
八月上浣以天久旱山庄水涸父亲大人乘兴遥吴蓉洲先生张晓亭妹丈到东西两山庄一游吴先生赋诗索和因与晓亭妹丈各步原韵七排一首原诗不录
旧日西林景不同，杖携瞻仰桂坡公。
亭台觅遍藤萝径，岛屿存疑造化功。
壑底水穷青嶂外，人间力尽绿藤中。
草迷两岸痕将委，松映双溪色尚葱。
鹤径讵从今岁废，稻粱回想去年丰。
云横翠岫何时雨，叶舞前溪几处枫。
岭际有声知宿鸟，阶前逸响识寒虫。
数杯茶罢归来晚，踏月兴歌□好风。