我生本西南，为学慕齐鲁。
从事东诸侯，结绶济南府。
谁言到官舍，旱气裂后土。
饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦，忧作流亡聚。
君来正此时，王事最勤苦。
驱驰黄尘中，劝说野田父。
穰穰百万家，一一连什伍。
政令当及期，田闾贵安堵。
归乘忽言西，劬劳共谁语。
《送排保甲陈祐甫》全文
- 拼音版原文全文
送 排 保 甲 陈 祐 甫 宋 /苏 辙 我 生 本 西 南 ，为 学 慕 齐 鲁 。従 事 东 诸 侯 ，结 绶 济 南 府 。谁 言 到 官 舍 ，旱 气 裂 后 土 。饥 馑 费 囷 仓 ，剽 夺 惊 桴 鼓 。缅 焉 礼 义 邦 ，忧 作 流 亡 聚 。君 来 正 此 时 ，王 事 最 勤 苦 。驱 驰 黄 尘 中 ，劝 说 野 田 父 。穰 穰 百 万 家 ，一 一 连 什 伍 。政 令 当 及 期 ，田 闾 贵 安 堵 。归 乘 忽 言 西 ，劬 劳 共 谁 语 。
- 注释
- 西南：指中国的西南地区。
慕：向往，仰慕。
从事：任职，担任工作。
济南府：古代中国的一个行政区域。
旱气：干旱的天气。
饥馑：饥荒，粮食短缺。
剽夺：抢劫掠夺。
缅焉：怀念，追忆。
流亡：被迫离开家乡。
田父：农夫，田野上的老人。
穰穰：形容人多，繁荣。
什伍：古代军队或户籍编制，五家为伍，十家为什。
政令：政府的命令或政策。
归乘：返回乘坐的马车。
劬劳：辛劳，劳累。
- 翻译
- 我生长在西南之地，求学时仰慕齐鲁文化。
我在东方诸侯国任职，曾在济南府系上官印。
谁曾料想，到任官署后，干旱使大地龟裂。
饥饿困扰粮仓，盗抢频发，人心惶惶。
这里曾是礼仪之邦，如今却成流离失所者的聚集地。
您在此时到来，政务繁重辛苦。
在漫天黄沙中奔忙，劝导田野农夫。
千万户人家富饶，邻里间紧密相连，组织有序。
政策应按时推行，百姓渴望安居乐业。
返回时突然说要西去，劳累之事与谁诉说？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送排保甲陈祐甫》。诗人以自己的经历为背景，表达了对友人陈祐甫赴任地方官的关切与期待。他自述出身西南，向往齐鲁之地的学术风气，后来在东部诸侯国任职，服务于济南府。然而，他忧虑当地旱灾频发，导致粮食短缺，社会动荡，人民流离失所。
诗中描绘了陈祐甫在这样的艰难时刻接任官职，他深入民间，驱驰于黄尘之中，试图安抚百姓，稳定秩序。诗人希望陈祐甫能够及时推行政令，确保田间百姓安居乐业。最后，当陈祐甫返回时，诗人感慨其辛劳无人可诉，体现了对友人的同情和对地方治理的深深忧虑。
整首诗情感真挚，反映了古代官员对民生疾苦的关注，以及对公正施政的期望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
偶见官舍梅花作
天然标格自潇疏，底用松篁水月俱。
但是梅花皆可爱，何关东阁与西湖。