开辟已来雪，为山长欠春。
高遮辞碛雁，寒噤入川人。
栈阁交冰柱，耕樵隔日轮。
此中栖息者，不识两京尘。
《寄太白隐者》全文
- 拼音版原文全文
寄 太 白 隐 者 唐 /李 洞 开 辟 已 来 雪 ，为 山 长 欠 春 。高 遮 辞 碛 雁 ，寒 噤 入 川 人 。栈 阁 交 冰 柱 ，耕 樵 隔 日 轮 。此 中 栖 息 者 ，不 识 两 京 尘 。
- 注释
- 开辟已来：自古以来。
雪：积雪。
为山：仿佛。
长欠春：总是缺席。
高遮：避开。
碛雁：沙漠飞雁。
寒噤：寒冷得颤抖。
川人：川中行人。
栈阁：栈道和楼阁。
交冰柱：交错连接冰柱。
耕樵：农夫樵夫。
隔日轮：轮换。
栖息者：居住的人们。
两京：两京世界。
尘：繁华。
- 翻译
- 自古以来，这里积雪不断，仿佛春天总是缺席。
高山之上，大雁避开沙漠飞过，寒冷让川中行人颤抖不已。
栈道和楼阁被冰柱交错连接，农夫樵夫的生活只能隔天轮换。
在这片地方居住的人们，对外面繁华的两京世界一无所知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后山川的宁静景象，并通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。首句“开辟已来雪，为山长欠春”不仅设置了季节和场景，而且通过“欠春”的字眼，传递出一份对春天到来的渴望与期待。
接下来的“高遮辞碛雁，寒噤入川人”则进一步描绘了雪后的严寒，连飞鸟都被挡住，人们也因寒冷而颤抖，这种刻画增加了诗歌的立体感和氛围感。
“栈阁交冰柱，耕樵隔日轮”中的“栈阁”指的是山间的小屋或木结构的建筑物，而“冰柱”则是雪后形成的自然景观。这里通过对日常生活的描写，如耕田和砍柴，展现了隐逸者与世隔绝而又自给自足的生活状态。
最后，“此中栖息者，不识两京尘”的“此中”指的是诗人所处的自然环境，而“不识两京尘”则表达了对远离尘嚣、政治中心（即长安和洛阳，唐代的东都）无知无求的生活态度。
整首诗通过对雪后山川景色的描写，以及隐逸者与世隔绝的生活状态，表现出了诗人对于自然界的热爱和对隐逸生活的向往，同时也透露出一丝超脱尘俗、回归自然的情怀。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
咏史三十一首·其九
梅福弃妻子，吴市变姓名。
逢萌客辽海，冠挂东都门。
偃卧不出户，蒋诩暨郭钦。
薛方慕巢由，笑却安车迎。
陈咸用汉腊，不忍污先人。
或远或近间，要归洁其身。
自惭年老矣，无以报汉恩。
谊岂事二姓，印绶徒纷纷。
杜口十日馀，龚胜真死臣。
嗟彼莽大夫，何颜对忠魂。
附莽亦非一，吾尤恨刘歆。
其父最先见，国祚移近亲。
歆也官国师，进封曰嘉新。
何以陈尚书，三子皆同心。