点检尧蓂，自元宵过了，两荚初飞。
葱葱郁郁佳气，喜溢庭闱。
惟知降、月里姮娥，欣对良时。
但见婺星腾瑞彩，年年辉映南箕。
好是庭阶兰玉，伴一枝丹桂，戏舞莱衣。
椒觞迭将捧献，歌曲吟诗。
如王母、款对群仙，同宴瑶池。
萱草茂长春不老，百千祝寿无期。
《庆千秋.正月十七》全文
- 翻译
- 检查着元宵节后生长的尧蓂，两片新芽开始绽放。
庭院葱郁，吉祥之气弥漫，喜悦洋溢在家中。
只知道月亮中的嫦娥降临，欣喜地迎接美好的时光。
只见婺女星闪烁出祥瑞光彩，每年照耀着南方的箕宿。
最好是在庭前阶下，兰草与丹桂相伴，如同童子戏耍穿着莱衣。
人们轮流举杯献酒，歌咏吟唱。
就像王母娘娘款待众仙，一同在瑶池盛宴。
萱草繁茂象征长寿，无尽的祝福永远伴随。
- 注释
- 尧蓂：古代传说中的瑞草，象征吉祥。
元宵：农历正月十五的节日，有观灯、吃汤圆习俗。
两荚初飞：指尧蓂新芽初生。
葱葱郁郁：形容植物茂盛。
婺星：指北极星，象征吉祥。
南箕：二十八宿之一，古人认为能簸扬尘土。
兰玉：兰花和美玉，比喻高雅纯洁。
莱衣：古代儿童穿的彩色衣服。
椒觞：椒酒，古代敬神或祝寿的酒。
萱草：象征母亲，因其叶似女孩子的头发。
长春不老：象征长寿。
祝寿无期：祝愿长寿无尽。
- 鉴赏
此诗描绘了一场元宵节（即元宵节，通常指的是上元节，也就是中国的传统节日元宵）后的喜悦景象。首句“点检尧蓂”指的是细数庭院中盛开的花朵，“自元宵过了，两荚初飞”则表明元宵节已经过去，春天的花朵开始绽放。
接着，“葱葱郁郁佳气，喜溢庭闱”描写的是满园花香四溢、令人心旷神怡的情景。诗人通过“惟知降、月里姮娥，欣对良时”表达了独自赏月的愉悦，并且感叹月亮如同嫦娥仙子般美好。
随后，“但见婺星腾瑞彩，年年辉映南箕”则是说只见到繁星点缀的夜空中，婺星（即织女星）每年都照耀着南箕星座，寓意着一年四季如一的祥瑞。
“好是庭阶兰玉，伴一枝丹桂，戏舞莱衣”形象地描绘了庭院中的美丽景色，兰花与玉石相伴，丹桂（可能指的是桂花）轻盈，莱衣（一种香草）的舞动，都让人感到赏心悦目。
“椒觞迭将捧献，歌曲吟诗”则是说人们手持椒觞（一种香料容器），轮流敬献，伴随着歌声和诗词，这是一场欢乐的宴会。
“如王母、款对群仙，同宴瑶池”表达了诗人希望像王母娘娘一样，与众神灵共享天界之宴的美好愿望。
最后，“萱草茂长春不老，百千祝寿无期”则是说庭院中的萱草（一种香草）长得郁郁葱葱，如同春天永不衰老，同时表达了对长寿的无限祝愿。
整首诗通过对元宵节后美好景象的描绘，表现出诗人对于自然美、人间宴会和仙境美好的向往，以及对长寿和祥瑞的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答李泉州元善
平生陈无己，白首欠吟债。
未尝交马吕，况肯见章蔡。
附热生可鄙，中寒死亦快。
吾方尚此友，巾车与同载。
前瞻有膺滂，却顾有融泰。
要当坚一壁，讵可立两界。
恕乎行谊亏，希也名节坏。
史君惠良箴，下走敢不拜。
怀哉道义交，异彼姑息爱。
昔坡公倅杭有悯囚诗后守杭岁除狱空又和前作庐山吴公前倅后守践坡补处亦以岁除狱空和坡二诗寄示墨本次韵附诸公后·其二
吾闻霹雳手，刮决靡停留。
彼哉刑名家，腊晦方报囚。
烹鲜贵不扰，劾鼠呵可羞。
恕斋仁满腔，圄空吏沐休。
清静有古意，正大无阴谋。
乍可免京兆，安能媒蹇脩。