平生陈无己，白首欠吟债。
未尝交马吕，况肯见章蔡。
附热生可鄙，中寒死亦快。
吾方尚此友，巾车与同载。
前瞻有膺滂，却顾有融泰。
要当坚一壁，讵可立两界。
恕乎行谊亏，希也名节坏。
史君惠良箴，下走敢不拜。
怀哉道义交，异彼姑息爱。
《答李泉州元善》全文
- 拼音版原文全文
答 李 泉 州 元 善 宋 /刘 克 庄 平 生 陈 无 己 ，白 首 欠 吟 债 。未 尝 交 马 吕 ，况 肯 见 章 蔡 。附 热 生 可 鄙 ，中 寒 死 亦 快 。吾 方 尚 此 友 ，巾 车 与 同 载 。前 瞻 有 膺 滂 ，却 顾 有 融 泰 。要 当 坚 一 壁 ，讵 可 立 两 界 。怒 乎 行 谊 夸 ，希 也 名 节 坏 。史 君 惠 良 箴 ，下 走 敢 不 拜 。怀 哉 道 义 交 ，异 彼 姑 息 爱 。
- 注释
- 陈无己：诗人所尊敬的人物。
白首：指年老。
吟债：指未酬的诗篇。
马吕：可能是某位知名人士。
章蔡：另一位知名人士。
附热：趋炎附势。
中寒：遭遇困境。
巾车：古代乘车出行。
膺滂：贤德之人。
融泰：和睦安宁。
坚一壁：坚守立场。
两界：两个对立面。
恕：宽恕。
行谊：品行。
希：期望，坚守。
史君：指史书中的人物，可能为榜样。
下走：谦辞，指自己。
姑息爱：轻易的宠爱。
- 翻译
- 我一生都敬仰陈无己，直到白头还欠他诗篇的答谢。
从未与马吕交往过，更不用说见到章蔡这般人物。
趋炎附势的人令人鄙视，即使在寒冷中死去也算解脱。
我正珍视这样的友情，愿与他共乘一车前往。
前方有像膺滂那样的贤人，回顾也有如融泰般的和顺。
应当坚守立场，怎能两边摇摆不定。
宽恕别人的过失会损害品行，追求名誉节操不能动摇。
史君赠送的良言，我怎敢不深深感激。
怀念这种道义之交，远胜于姑息的宠爱关系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《答李泉州元善》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对道德的坚守。
“平生陈无己，白首欠吟债。”这两句表达了诗人一生未曾过问世事，只是老来尚有未了的心愿。
“未尝交马吕，况肯见章蔡。”诗人自称从未介入朝政，也不愿亲近权贵之人，如同名将马吕、章蔡的距离。
“附热生可鄙，中寒死亦快。”这两句用比喻手法表达了诗人对待世态的超然态度，既不会因为外界的热烈而生出贪念，也不会因其冷漠而感到悲哀。
“吾方尚此友，巾车与同载。”诗人强调自己仍旧珍惜这份纯粹的友情，就像同乘一辆马车一样紧密无间。
“前瞻有膺滂，却顾有融泰。”通过对比，诗人表达了自己面向未来充满希望，同时回望过去也感到满足。
“要当坚一壁，讵可立两界。”这句话强调了诗人的坚定立场，不可能在道德上左右摇摆，始终如磐石一般坚实不移。
“恕乎行谊亏，希也名节坏。”诗人对待朋友的忠诚和信守承诺，虽然遭遇挫折，但仍旧希望能够保持名节不失。
“史君惠良箴，下走敢不拜。”这里诗人提及史君惠，赞扬其为人师表，并表示自己的敬仰之情。
最后，“怀哉道义交，异彼姑息爱。”这句话传达了诗人对朋友之间道义相交的珍惜，以及与世俗亲情之不同。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
大江东去·其六答蒲汀惠蟹
夜雨秋尊，新烹蟹、又见一年风物。
秉烛西堂聊自酌，时听蛩吟四壁。
满壳膏肥，双钳肉嫩，味胜经霜雪。
遍尝海错，还输此种为杰。
芳鲜充溢雕盘，真堪咀嚼，清兴翛然发。
却笑持螯人去后，风韵到今难灭。
更待黄橙，也须紫菊，取醉娱华发。
中秋在望，小楼酌共看月。
沁园春·其十九送伦彦群膳部道旧
白玉阶前，黄金殿侧，多士充庭。
爱贾谊敷陈，经纶蕴藉，董生条对，礼乐纵横。
老子当时，已曾括目，识尔文章有法程。
果然是，家传夙学，海内知名。拜官远别神京。
有恋恋、相知一日情。
想蹑屐钟陵，看山力健，连床伯氏，梦草诗清。
旧里柴门，新开竹径，得子相过眼倍明。
春夜宴，爱芳园桃李，把酒频倾。
沁园春·其五严陵感旧
石壁溪头，富春山下，画舫新来。
正雨过青山，波生碧渚，千峰日照，两岸花开。
北郭池塘，东门杨柳，二十年前几往回。
重登眺，爱风烟如画，临水楼台。追思少日情怀。
长记在、先人旧郡斋。
向范老祠前，春风走马，客星亭上，雪夜观梅。
往事分明，故交零落，叹息光阴一瞬哉。
伫立久，念白云芳草，欲去徘徊。
水调歌头·其四答甫川写情
绿槐阴合匝，黄鸟语间关。
檐外数竿修竹，日午报平安。
朝退簿书多暇，睡起吏人初散，林暮鸟仍还。
兴来时命酒，何暇问烧丹。夜堂深，凉雨后，烛花残。
简点平生心事，云在意俱闲。
浪说朝阳鸣凤，漫道中流砥柱，宝剑照霜寒。
总为君恩重，当年别故山。