梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。
布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映。
香径纵横，听画鼓、声声随步紧。
渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅。
轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润。
花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵。
奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。
归来沈醉何处，一片笙歌又近。
《倾杯/倾杯乐》全文
- 翻译
- 梅花花瓣如粉，冬寒尚未完全消退，腊月的雪还未融化殆尽。
装饰着彩色箔纸的高楼上下，灯火万盏，金莲花互相辉映。
香气弥漫的小径上，随着每一步，画鼓声声紧促。
天空无云，月光如水，夜晚渐长，清风徐来。
轻盈的车马在薄雾中穿行，带着破晓的色彩，华丽的衣物显得湿润。
在花荫下，偶尔回头，只听见笑声中飘来的阵阵香气。
然而，酒意阑珊，人已疲惫，漏壶滴答，每年都有余留的遗憾。
不知归去何处，笙歌一片又近在耳边，让人迷茫。
- 注释
- 梅英：梅花花瓣。
尚浅寒：冬寒尚未深重。
腊雪：冬季的雪。
布彩箔：装饰着彩色箔纸。
金莲：比喻华丽的灯光。
画鼓：装饰性的鼓声。
霄汉：天空。
笙歌：音乐和歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜宴饮的景象，诗人通过对梅花、灯火、楼阁等景物的细腻描写，展现了一个生动的宴会画面。同时，诗中也透露出一种淡淡的愁绪和对往年的回忆。
首先，“梅英弄粉”、“尚浅寒、腊雪消未尽”两句交代了时节，是春季初期，梅花刚好，寒意尚存。接着，“布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映”描绘了一幅热闹的宴会图景，色彩斑斓，光影交错。
“香径纵横，听画鼓、声声随步紧”则是对宴会中乐音和行走在花间道路上的感受。"渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅"写出了夜深人静后的天气变化，既有月色如水的宁静，也有夜晚露出的清风。
“轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润”则是对次日清晨出行的情景，车马并进，衣物间散发出淡淡的香气。"花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵"表达了诗人在花阴之下偶尔看到美好场景，以及听到欢笑声中夹杂着花香。
最后，“奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。归来沈醉何处， 一片笙歌又近”则流露出诗人对往日美好的回忆和对未来的无奈，以及在宴会中沉醉的惆怅情绪。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也表达了一种超越时空、怀旧与期待的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无复易水慷慨之致繇才气都尽耳·其二
浮云淡淡日就沦，请室漫漫何时晨。
我欲偕子眇无因，美人如花玉为颜。
妙舞黄鹄体仙仙，何以当笑黄金千。
众女谣诼令亲疏，失身为君君不愉。
空房迢迢清夜徂，东邻弃娃仲卿妻。
生少不谐常独栖，兰摧璧陨委涂泥。
兰摧璧陨宁再全，君恩虽逝犹当还。
为君抵节歌盘桓，栈马当刍意流连。
仰看北斗正阑干，迹往虞来伤肺肝。
即事书怀二章·其二
十年对客归去来，往往坐被商山咍。
使君嚄唶不自了，知我者谁御史哉。
吴中风土殊不恶，葑田虽微给衣药。
那能请急淹岁时，便可逃荣老丘壑。
骠骑终输第五名，仆射难胜酒杯乐。
躬耕手钓骄未能，学书学剑慵无成。
唯应侍膳春朝后，饱看云霞弄太清。
五子篇·其二吴兴徐中行
蔼蔼洵吉士，产秀自天目。
冷冷穆风披，青阳振膏馥。
调气玩时人，幽怀被商曲。
客从东方来，贻君以迷谷。
含吐兹未酬，宛然中心笃。
柔条沃嘉霖，虽罢中所欲。
良璞困铝错，连城谢其琢。
逝将因君御，并起双鸿鹄。
十四夜复步月过从弟饮作
秋气日以佳，秋月垂当团。
晚获徒步趣，相与复盘桓。
剥啄惠连门，揽衣不及冠。
呼妇出斗酒，手自裁肴餐。
素旻溢清波，炯然濯肺肝。
慨兹人间世，所受殊已难。
安能需令节，谋客始为欢。
白露下沾衣，北斗自阑干。
远树出严钟，隐隐将就残。
抚枕追往境，怅焉浩无端。
感怀·其一
今晨东风至，吹我颜色佳。
揽袂不及裳，粉泽理光仪。
新荑承天露，朝荣际日晖。
雅步中宫商，顾盼有馀姿。
临当中门发，欲出故徘徊。
燕赵三千人，一一自蛾眉。
所愿在当怀，焉顾妍与蚩。
沈吟临芳镜，掩约内伤悲。