为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥。
百年从此皆閒日，寄语人间浪是非。
《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也》全文
- 注释
- 田园：指农村或田园生活。
拂衣：指辞官或脱下官服。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
青衫：古代官员的低级服装，这里代指官员身份。
白发稀：形容年纪大。
南亩：农田，古时以南向为阳，故称南亩。
芝朮：泛指草药，如灵芝、人参等。
浪是非：随意评价，不切实际的争论。
- 翻译
- 为了怀念田园生活就毅然辞官，像你这样主动退休的人很少见。
摆脱尘世纷扰，身着青衫离去，乡亲们惊讶地发现你的白发已稀疏。
田间稻谷年年丰收，故乡的山林草药秋天更为丰茂。
今后百年都是悠闲的日子，我劝告世人不必再执着于世间的纷纷扰扰。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对官场生涯的厌倦。开篇"为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀"两句，通过动作（拂衣）和心理活动（忆念田园），描绘了诗人渴望回归自然、摆脱官场纷争的愿望。"休官"一词，意味着辞去官职，是对仕途生涯的一种放弃。
接着，"尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀"两句，则通过对比鲜明的手法，将诗人曾经沾染的世俗尘埃与现在清净的生活状态对照，"青衫"象征着纯洁无暇，而"白发"则是时光流逝、年华老去的象征。"闾里惊嗟"表达了周围人对诗人改变的惊讶与不解。
第三句"南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥"描绘了一种宁静、自然的田园生活景象。"南亩"和"旧山"都是乡土的标志，而"稻粱"和"芝朮"则代表着丰收与生长，这些意象共同营造出一种安逸自在的氛围。
最后，"百年从此皆閒日，寄语人间浪是非"两句，则表达了诗人对于世俗纷争的超脱和对未来岁月的淡然态度。"百年"意味着长远的时间跨度，而"閒日"则是闲适自得的日子。"寄语人间"是一种超然物外的心境，诗人似乎在告诫世人，对于那些过往的争论和评价都持一种看破红尘的态度。
总体而言，这首诗通过诗人的内心独白和对自然美景的描绘，展现了一个官员辞职后回归田园的生活转变，以及由此带来的心灵宁静与精神超脱。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
山居读书图
先生好遁藏幽谷，考槃自乐忘荣辱。
朝看黄鹤天际飞，暮见白云檐下宿。
霜后班班柿叶红，雨过青青书带绿。
萤窗雪案圣贤书，不惜勤劬终岁读。
每当心领神会处，如见孔颜真面目。
信知名教有乐地，何羡轻裘与粱肉。
皆山楼
昔闻仙人好楼居，君来偶作楼居主。
轩窗虚明不受尘，独有青山作环堵。
五湖风景供朝夕，万壑烟云自晴雨。
残冈断陇走百折，凭高一望无遗睹。
嗟余零落当壮年，每到登临即怀土。
眼中何处是神州，落日秋风暗榛莽。
吊胡叔心辞
繄圣道之高妙兮，一贯万以无遗。
自参赐之既远兮，何唯诺之声希。
纷世儒之左见兮，犹夜行之未曙。
伟程朱之正学兮，揭太阳于寰宇。
闻夫君之蚤岁兮，尝执经于康斋。
溯遗绪之渺渺兮，日窥伺乎圣涯。
谓力行之有功兮，恶虚谈之无益。
饬内外以交修兮，庶守尺而得尺。
肆辩博以誇诞兮，匪予拙之不能。
无实地以为据兮，竟何恃而有成。
顾天理之粹精兮，寓人事之粗浅。
惟粗浅之既得兮，乃粹精之可见。
究君学之所至兮，虽浅深予有未知。
考君学之所向兮，得正路亦又何疑。
计积累之不已兮，当日跻乎远大。
恨岁月之不延兮，欲深造而未艾。
绿树兮沉沉，寒江兮水深。
美人兮不来，泣下兮沾襟。
远赙兮君屋，生刍兮一束。
冥漠兮有知，鉴我兮衷曲。
《吊胡叔心辞》【明·周瑛】繄圣道之高妙兮，一贯万以无遗。自参赐之既远兮，何唯诺之声希。纷世儒之左见兮，犹夜行之未曙。伟程朱之正学兮，揭太阳于寰宇。闻夫君之蚤岁兮，尝执经于康斋。溯遗绪之渺渺兮，日窥伺乎圣涯。谓力行之有功兮，恶虚谈之无益。饬内外以交修兮，庶守尺而得尺。肆辩博以誇诞兮，匪予拙之不能。无实地以为据兮，竟何恃而有成。顾天理之粹精兮，寓人事之粗浅。惟粗浅之既得兮，乃粹精之可见。究君学之所至兮，虽浅深予有未知。考君学之所向兮，得正路亦又何疑。计积累之不已兮，当日跻乎远大。恨岁月之不延兮，欲深造而未艾。绿树兮沉沉，寒江兮水深。美人兮不来，泣下兮沾襟。远赙兮君屋，生刍兮一束。冥漠兮有知，鉴我兮衷曲。
https://shici.929r.com/shici/uDMGd.html