尽送春来出内家，记巡传把一枝花。
散时各自烧红烛，相逐行归不上车。
《宫词一百首·其五十》全文
- 翻译
- 全都送春色来到宫中，记得传递中拿着一朵花。
分散时各自点亮红色蜡烛，相互追逐步行回家而不乘车。
- 注释
- 尽送春来：全都用来迎接春天的到来。
内家：宫中，指皇宫内院。
记巡传：记得传递的过程中。
一枝花：一朵花，这里可能象征着春意或美好的事物。
散时：分散的时候，指聚会结束后。
烧红烛：点亮红色的蜡烛，可能指夜晚或特定的庆祝活动。
相逐行归：互相追逐着步行回去。
不上车：选择步行而不是乘坐马车，表现出一种闲适或特定的仪式感。
- 鉴赏
这是一首描绘春日宴游情景的诗句，通过对比和对待，展现了宫廷生活的奢华与闲适。诗人以“尽送春来出内家”开篇，既点明时节，又暗示了皇宫内部的繁华与私密。接着，“记巡传把一枝花”则表现了对美好事物的留恋和回忆，这里的“巡传”可能指的是某种仪式或是皇帝赐予臣下的花朵，象征着荣宠和恩惠。
诗句紧接着转向“散时各自烧红烛”，这不仅描绘了宴会结束后的景象，也隐含了一种对即逝者年的哀愁。最后，“相逐行归不上车”则展示了宫廷生活中人与人的亲昵和闲适，即便是离别，也是在步行中自然而然地进行，没有使用车乘，这也许反映出一种轻松自在的氛围。
整体来看，这首诗通过对春日宴游的一系列细节描写，展现了宫廷生活的非凡和美好，同时也流露出一丝淡淡的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月既望凤皇山晚归
村黑畏冲虎，且复归柴门。
风林月未出，宿鸟争且喧。
浮云忽断续，万丈飞金盆。
湛湛天宇高，光气相吐吞。
我行月还逐，是身亦无根。
试求不死药，飞腾同久存。
老妻有斗酒，洗盏当前轩。
酌酒消我忧，万事俱忘言。
乙亥秋九月至旧京视散原先生日与心畬叔明立之伯夔君任羹梅过从寥志强志贻先询先诸弟自津沪来旧藏五十馀年陈酒由杭至京连日聚饮赋诗属和·其一
开眉今夕是何夕，群季故人俱眼前。
行歌早已觉春梦，饮酒犹能回少年。
长统埋忧宁有地，渊明试酌忽逢天。
鸡鸣喔喔谈未了，三丈日高仍醉眠。
大江东去.滕王阁
闲登高阁，叹兴亡满目，风烟尘土。
画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。
秋水长天，落霞孤鹜，千载名如故。
长空淡澹，去鸿嘹唳谁数。
遥忆才子当年，如椽健笔，坐上题佳句。
物换星移知几度，遗恨西山南浦。
往事悠悠，昔人安在，何处寻歌舞。
长江东注，为谁流尽今古。