识君兮不早，君尚少兮我老。
兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。
与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。
均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。
芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
世反是兮从贵，聊送君兮伤情。
《送王平甫拟离骚》全文
- 拼音版原文全文
送 王 平 甫 拟 离 骚 宋 /梅 尧 臣 识 君 兮 不 早 ，君 尚 少 兮 我 老 。兰 与 蕙 兮 多 薰 ，搴 杂 佩 兮 芳 芬 。兰 倏 往 兮 蕙 随 ，心 俯 仰 兮 徘 徊 。与 识 吴 兮 吴 乐 ，尝 适 楚 兮 楚 悦 ，君 何 为 兮 我 阔 。麒 麟 絷 兮 不 驰 ，凤 皇 蔽 兮 挑 达 。均 莫 悲 兮 别 离 ，怅 公 子 兮 何 之 。绝 大 江 兮 无 波 ，奉 赤 鲤 兮 藉 荷 。芼 莼 荇 兮 陈 羹 ，亲 意 得 兮 忘 荣 。世 反 是 兮 从 贵 ，聊 送 君 兮 伤 情 。
- 注释
- 识：认识。
尚：还。
薰：香气熏染。
搴：采摘。
徘徊：犹豫不决。
吴：地名，古国。
楚悦：楚地的快乐。
阔：遥远。
絷：束缚。
挑达：开朗，愉快。
怅：惆怅。
藉：垫着。
芼：采摘。
荣：荣耀。
反是：相反，变化。
聊：姑且，暂且。
- 翻译
- 认识你太迟，你年轻我已老。
兰草和蕙草香气浓，摘下香包满身芳。
兰草快走，蕙草跟随，心中起伏，犹豫不定。
与你相识在吴地，吴音使我快乐；曾游楚地，楚风令我愉悦，为何此刻我们分离如此遥远。
麒麟被束缚，不能疾驰；凤凰遮挡，心情开朗。
别离不必悲伤，公子你要去哪里呢？
长江平静无波浪，捧着红鲤鱼，借荷叶垫底。
采摘莼菜和荇菜，煮成美味佳肴，亲情满溢，忘却荣华。
世事常变，权贵至上，姑且送你，心中满是哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王平甫拟离骚》，通过对友人王平甫的深情告别，表达了诗人对友情的珍视和离别的感慨。诗中以兰、蕙的香气比喻友谊的浓郁，描绘了两人曾经共同度过的快乐时光，如在吴地和楚地的欢愉。然而，诗人感叹自己年老而友人年轻，此刻却要分离，如同麒麟被束缚、凤凰展翅远去，充满了无奈。
“麒麟絷兮不驰”象征着友人的离去无法挽留，“凤皇蔽兮挑达”则暗示了友人即将追求新的生活。诗人劝慰友人不必过于悲伤，但又忍不住心中的惆怅，不知友人将去向何方。接着，诗人想象送别场景，祝愿友人平安渡过大江，如同赤鲤借助荷叶，表达了深深的关怀。
最后，诗人提到采莼荇做羹，寓意与友人共享的美好记忆，即使面临世态炎凉，也愿这份真挚的情感超越荣华。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对友情的深厚感情和离别的不舍之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
婆罗门引.两峰插云
髻鬟对耸，万松扶玉上青冥。
西风共倚，烟南水北，石荒苔老，三十六梯平。
爱翠尖如削，天外亭亭。高寒梦惊。是何夕堕双星。
无限苍崖紫岫，谁拊棱层。
薜萝深处，算少年、游屐几番登。河汉近、疑在蓬瀛。
浪淘沙慢
暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。南浦牙樯渐发。
阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。
长亭柳、寸寸攀折。
望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。凄切。
去帆浪远江阔。怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。
叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。
信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。
流苏帐、阳台梦歇。暗尘锁、孤鸾秦镜缺。
羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。