行雨忽过渐细微，冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡，近水短畦菘叶肥。
跻攲到寺石磴滑，红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓，亦传斋钵慰我饥。
久阴忽开日色薄，初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在，瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植，到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷，拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白，仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意，静境幸到何遽归。
《过兴德寺》全文
- 拼音版原文全文
过 兴 德 寺 宋 /李 复 行 雨 忽 过 渐 细 微 ，冉 冉 傍 马 残 云 飞 。乱 溪 争 流 经 屡 渡 ，近 水 短 畦 菘 叶 肥 。跻 欹 到 寺 石 灯 滑 ，红 叶 拥 门 人 迹 稀 。升 堂 坐 定 闻 鱼 鼓 ，亦 传 斋 钵 慰 我 饥 。久 阴 忽 开 日 色 薄 ，初 见 竹 影 摇 窗 扉 。开 山 宝 塔 真 相 在 ，瞻 拜 入 炉 香 霏 霏 。塔 前 苍 松 尽 手 植 ，到 今 百 心 森 相 围 。登 览 未 尽 夜 气 冷 ，拂 榻 置 枕 舒 寝 衣 。明 星 耿 耿 东 方 白 ，仆 夫 结 束 马 已 鞿 。老 僧 送 客 有 勤 意 ，静 境 幸 到 何 遽 归 。
- 注释
- 冉冉：缓缓。
傍马：靠近马匹。
屡渡：多次渡过。
菘叶：白菜叶子。
红叶：秋天的红叶。
人迹稀：人很少。
升堂：进入厅堂。
鱼鼓：僧人敲的鼓。
斋钵：僧人的斋饭。
饥：饥饿。
久阴：长时间阴天。
薄：微弱。
竹影摇窗扉：竹影在窗户上摇晃。
真相在：真实可见。
香霏霏：香烟缭绕。
尽手植：亲手种植。
森相围：茂密环绕。
拂榻：整理床铺。
舒寝衣：舒适地躺下。
明星耿耿：明亮的星星。
东方白：东方发白。
结束：收拾。
鞿：马缰绳。
送客：送别客人。
静境：宁静的环境。
遽归：匆忙离开。
- 翻译
- 骤雨过后渐转微细，轻云缭绕马旁缓缓飞散。
纷乱的小溪争相流淌，我多次涉水渡过，靠近水边的菜地，菘菜叶子肥美。
山路崎岖，寺门前石阶湿滑，红叶簇拥，几乎不见人踪。
进入堂内坐下，听到鱼鼓声，僧人递来斋饭，让我感到饥饿稍减。
阴霾过后，阳光微弱，初见竹影在窗户上摇曳。
眼前宝塔巍峨，真实存在，香烟缭绕，我虔诚瞻仰。
塔前苍松是我亲手所栽，如今已长成百尺林围绕。
登高远望，夜幕降临，寒气逼人，我整理床铺，准备安睡。
东方渐白，明星闪烁，仆人收拾完毕，马匹已系好。
老僧殷勤送别，静谧的环境让我不舍离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者经过兴德寺的景象和心境。开篇“行雨忽过渐细微，冉冉傍马残云飞”写出了初春时节，细雨刚停，天气湿润，云雾缭绕于马背之上的情景。
接下来，“乱溪争流经屡渡，近水短畦菘叶肥”则描述了旅者途中遇到的溪流激荡，多次涉水而过，以及岸边的菘叶因水泽滋润而生长得十分茂盛。这些自然景象表现出诗人对春日雨后的湿润生机的细腻观察。
“跻攲到寺石磴滑”一句，表明旅者来到了兴德寺，并通过形容词“跻攲”和“石磴滑”，描绘了登临过程中的艰难与湿滑。紧接着，“红叶拥门人迹稀”则写出了寺前景象，秋色未褪的红叶围绕在寺门周围，而人迹罕至，显露出一派幽静和孤寂。
“升堂坐定闻鱼鼓”一句，诗人坐在寺中，听到了敲击木鱼的声音，这是僧侣们打坐念经时所用，传递出一种平和与宁静的氛围。而“亦传斋钵慰我饥”则表明诗人在此得以解除自己的饥饿，通过斋食和心灵上的慰藉。
随后，“久阴忽开日色薄，初见竹影摇窗扉”写出了天气突变，长时间的阴霾之后，阳光终于露面，但阳光仍旧有些微弱，而初见的竹影在窗棂上摇曳，营造出一种淡雅和宁静的氛围。
“开山宝塔真相在”一句，表达了诗人对寺中宝塔所寄予的崇敬与信仰。紧接着，“瞻拜入炉香霏霏”则描绘了诗人礼佛的心境和行为，通过点燃香料，释放出浓郁的香气。
“塔前苍松尽手植，到今百尺森相围”一句，写出了寺前的松树因年岁久远而长成参天大树，这些松树均是由人工栽培而成，并且形成了如林立的景象。
紧随其后，“登览未尽夜气冷，拂榻置枕舒寝衣”则表明诗人的游览并未结束，但夜色已深，天气转凉，诗人准备就寝，整理床褥，放下枕头，安顿衣物以备睡眠。
“明星耿耿东方白，仆夫结束马已鞿”写出了夜空中的繁星点缀，以及仆从们为即将启程的诗人准备好坐骑，这些细节充满了行旅前的紧张和忙碌。
最后，“老僧送客有勤意，静境幸到何遽归”则表达了寺中年迈的僧侣对诗人的送别之情，以及诗人对于这片静谧环境的不舍与仓促离去之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赣州光孝寺廉泉
古寺石亭阴，一泓乃幽旨。
皓月光与涵，清风澹相倚。
渠汲鸣辘轳，摇湛自澄止。
厥称曰廉泉，嘉名世所异。
廉贪各有受，此泉原无己。
廉固非所钦，贪亦何足耻。
不易夷齐心，岂洗盗蹠耳。
涓涓惟自知，消息绝终始。
临流发浩叹，相怜独我尔。