杰阁翚飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。
《和毛宣尉蓬莱阁韵》全文
- 翻译
- 杰阁在翠色的云雾中飞翔，蓬莱仙境并不属于人间。
绿色环绕着城墙和村庄，千家万户被流水包围，青山紧邻门窗，四面环山。
华表上的仙鹤已飞向遥远的辽海，高台上凤凰消失在夕阳余晖中。
我独自倚靠栏杆赏月，夜深云雾笼罩，重门紧闭无法开启。
- 注释
- 杰阁：形容高大壮丽的楼阁。
翚飞：鸟展翅飞翔，此处比喻阁楼高耸。
蓬莱：传说中的仙岛。
华表：古代立于道路两旁的石柱，上有龙凤装饰。
辽海：泛指遥远的海边。
阑干：栏杆，这里指月下的栏杆。
云锁：云雾缭绕，像锁住了一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座高耸入云的蓬莱阁，坐落在翠绿的山间，仿佛仙境远离尘世。诗人笔下的城郭被绿色的田园环绕，河流潺潺，四面环山，青翠欲滴。华表上的仙鹤已经飞向遥远的辽海，而阁楼上的凤凰也消失在夕阳余晖中。诗人独自登阁，倚栏赏月，却发现重门深锁，云雾缭绕，夜色降临，更显孤独与神秘。整体上，此诗以景抒怀，寓含了对超凡脱俗之境的向往和对现实世界的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居卧疾广利大师见访
桐谷孙枝已上弦，野人犹卧白云边。
九天飞锡应相诮，三到行朝二十年。
山春洞
引烛踏仙泥，时时乱乳燕。
不知何道士，手把灵书卷。