廉纤细雨，殢东风如困。萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。愁到而今未尽。
分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。
记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒、玉炉香润。
又岂识、情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。
《洞仙歌·其一》全文
- 注释
- 廉纤：细小。
殢：使…沉迷或困扰。
萦断：缠绕不断。
恨：愁恨。
楚宫：古代楚国的宫殿，此处泛指古代皇宫。
千古：长久以来。
问：寻找答案。
泣柳沾花：泪水打湿了柳叶和花朵。
骚人：文人墨客。
酒力：酒劲。
轻寒：微寒。
玉炉香润：玉制的香炉散发出温暖的香气。
情怀：情感。
苦难禁：难以承受。
点滴檐声：檐头滴水的声音。
夜寒灯晕：夜晚寒冷，灯光昏暗。
- 翻译
- 细雨缠绵，东风仿佛困倦。千缕思绪只为谁而生恨。
在楚宫的一场梦中，留下千古的悲伤，何处去寻答案？愁绪至今仍未消散。
分明皆是泪水，洒在柳叶花间，常陪伴着诗人孤独苦闷。
忆起往昔，那时得意，酒意正浓，怕微寒，炉火香暖。
又怎会料到，情感如此难以承受，面对檐头滴水声，夜深灯火昏黄。
- 鉴赏
这首诗是李元膺的《洞仙歌》（其一），创作于宋代。从艺术风格和内涵来看，诗人在表达对往昔美好时光的怀念与渴望，以及面对现实孤独凄凉境遇时的心境。
首句“廉纤细雨，殢东风如困”，通过细雨和东风营造了一种萦糸和柔弱的情景，给人一种被困绕的感觉。紧接着，“萦断千丝为谁恨”则是诗人将这种情感比喻成细雨中的千丝，强调了内心深处的痛苦与怨恨。
“向楚宫一梦”，此句表明诗人的怀旧之情远及古代的楚国宫殿，这个梦想象是那么遥不可及。随后的“千古悲凉，无处问”则是在强调这种感慨和无奈，即便有无限的哀愁，也找不到发泄的对象。
接下来的“愁到而今未尽”，表明诗人的忧愁之情并没有减轻，而是随着时间的流逝，愈加深重。紧接着，“分明都是泪，泣柳沾花”则直接点出了这种愁绪其实就是无声的眼泪，这些泪水如同滴落在柳树和鲜花上的露珠一般。
“常与骚人伴孤闷”，诗人通过这句话表达了自己与古代骚人（指唐代以后的文人，如李商隐等，他们擅长写骚体诗）站在同一立场，共同感受着孤独和沉闷的情绪。
“记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒、玉炉香润”，这几句是对过去美好时光的回忆，那时候的快乐与满足，如今却成为了不可复返的记忆。诗人通过对比当下的凄凉和往日的温暖，更加突显了现实中的孤独和悲哀。
最后，“又岂识、情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕”，则是在表达这种对于过去美好的记忆已经成为一种沉重的情感负担，即便是最细微的声音，也能触动诗人的心弦，让人在深夜的寒冷和昏黄的灯光中，更感到无尽的哀愁。
总体而言，这首诗通过对比现实与记忆，表达了诗人对于美好时光的怀念以及面对孤独凄凉生活的心境。语言优美，情感丰富，是一篇传统意境深远的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江神子/江城子·其二侍者请先生赋词自寿
两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他。
拟倩何人，天上劝羲娥。
何似从容来小住，倾美酒，听高歌。
人生今古不须磨。积教多。似尘沙。
未必坚牢，划地事堪嗟。
漫道长生学不得，学得后，待如何。
水调歌头·其四题晋臣真得归、方是闲二堂
十里深窈窕，万瓦碧参差。
青山屋上，流水屋下绿横溪。
真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。
点检歌舞了，琴罢更围棋。王家竹，陶家柳，谢家池。
知君勋业未了，不是枕流时。
莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。
一事定嗔我，已办北山移。