枕上半醒中酒病，楼前时过卖花声。
千门万户俱更换，惟此依稀旧太平。
《漫兴九首·其六》全文
- 注释
- 枕上：躺在床上。
半醒：半睡半醒。
中酒病：醉酒后的不适感。
楼前：楼下的街道。
时过：时不时。
卖花声：叫卖鲜花的声音。
千门万户：众多的房屋。
俱更换：都已焕然一新。
惟此：只有这里。
依稀：隐约。
旧太平：昔日的太平景象。
- 翻译
- 在半梦半醒之间，我因饮酒而感到不适。
楼前不时传来叫卖鲜花的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的市井生活图景，透露出诗人对往昔太平时光的怀念。诗中的“枕上半醒中酒病”，展现了诗人在清晨被酒力所困扰，带着醉意慢慢苏醒的情形。“楼前时过卖花声”则描绘出街头巷尾传来的花贩叫卖声，一种市井生活的常见景象。
“千门万户俱更换”，这里的“更换”意味着变化，可能是指社会动荡不安，旧有的秩序与风貌正在迅速消失。最后一句“惟此依稀旧太平”，诗人通过对比，只有那些微弱而模糊的往昔和平时光的记忆还留在心中。这不仅表达了诗人个人的怀旧之情，也反映出当时社会动荡不安、民众渴望安定生活的心声。
整首诗以淡雅的笔触，勾勒出了一个复杂而又真实的时代背景和个人情感交织的画面。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
康熙五十四年十月初三日避暑山庄恭祝皇太后万寿诗
诞值小春暖，承颜爱日长。
农閒歌乐土，臣喜拜山堂。
孟月祈年节，芳卮献寿觞。
南峰留翠盖，北斗灿珠行。
愉色常犹怯，怡声久未忘。
欢心依白发，福曜现青方。
至养慈闱庆，遐龄母德昌。
虚文岂作颂，人瑞纪篇章。