朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋。
官华飞雉省，地剧左鱼州。
湓水遥浮郭，天章近占楼。
知君乘月夕，不浅是风流。
《送驾部俞员外良孺知江州》全文
- 拼音版原文全文
送 驾 部 俞 员 外 良 孺 知 江 州 宋 /宋 祁 朝 弁 辞 清 晓 ，斋 艎 汎 暮 秋 。官 华 飞 雉 省 ，地 剧 左 鱼 州 。湓 水 遥 浮 郭 ，天 章 近 占 楼 。知 君 乘 月 夕 ，不 浅 是 风 流 。
- 翻译
- 清晨辞别朝廷，傍晚泛舟秋意浓。
官署华丽如雉尾展翅，地处繁忙的左鱼州。
湓江水悠悠环绕城郭，天章阁近在眼前楼。
料想你在月夜乘舟，风流之事定不凡。
- 注释
- 朝弁：早晨的冠冕。
清晓：黎明。
斋艎：斋戒时的船只。
暮秋：秋天傍晚。
官华：官府的华丽。
雉省：像雉鸟尾羽装饰的宫门。
左鱼州：左鱼之地，指地理位置。
湓水：湓江。
郭：外城。
天章：天章阁，古代宫殿名。
乘月夕：在月夜出行。
风流：风雅、有才情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别之情，颇具画面感。"朝弁辞清晓"写出了早晨离别的场景，而"斋艎汎暮秋"则透露出秋日黄昏时分的寂寞。"官华飞雉省"和"地剧左鱼州"两句，通过对官府与地方的地理特点的描绘，展示了官员职责所至之远及辽阔。
"湓水遥浮郭"一句，运用水景来渲染离别之情，而"天章近占楼"则是对官员居所的写实，暗示着官员工作与生活的紧密结合。最后两句"知君乘月夕，不浅是风流"表达了诗人对友人品格和才能的赞赏，以及对其清高脱俗之处的认同。
整首诗通过多个维度展现了送别时的情感与景色，既有空间上的广阔，也有时间上的流转，更有人物性格的刻画。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赠学者
人禀天地气，乃物中最灵。
性虽有五常，不学无由明。
轮曲揉而就，木直在中绳。
坚金砺所利，玉琢器乃成。
仁义不远躬，勤勤入至诚。
学既积于心，犹木之敷荣。
根本既坚好，蓊郁其干茎。
尔曹宜勉勉，无以吾言轻。