南北行已久，怜君知苦辛。
万家同草木，三载得阳春。
东道听游子，夷门歌主人。
空持语相送，应怪不沾巾。
《送酂县董明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 酂 县 董 明 府 之 任 唐 /于 武 陵 南 北 行 已 久 ，怜 君 知 苦 辛 。万 家 同 草 木 ，三 载 得 阳 春 。东 道 听 游 子 ，夷 门 歌 主 人 。空 持 语 相 送 ，应 怪 不 沾 巾 。
- 注释
- 南北行：指在国家的南北各地旅行或流浪。
怜君：同情你。
苦辛：辛苦、艰难。
万家：形容众多的家庭。
草木：比喻人生短暂、生生不息。
三载：三年。
阳春：温暖的春天，比喻美好时光。
东道：东方的道路，引申为旅途。
游子：远离家乡在外的人。
夷门：古地名，这里泛指送别的地方。
主人：指送别宴上的主人，也指朋友。
空持：徒手，空有。
语相送：用言语送别。
应怪：或许会责怪。
不沾巾：古代男子离别时以泪沾手巾表示悲伤，这里指没有流泪。
- 翻译
- 我已在南北各地漂泊许久，同情你深知其中的艰辛。
无数家庭如草木般生生灭灭，三年时光才迎来温暖的春天。
在东方道路上倾听游子的心声，在夷门歌唱着作别主人的情景。
只能空手用言语为你送行，或许你会怪我离别时不挥泪沾巾。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友即将赴任的场景，诗人表达了对朋友长时间旅途中的理解和怜悯，同时也透露出对友情的珍视和不舍。首句“南北行已久，怜君知苦辛”直接点出了朋友的劳累历程，以及诗人的同情心。接着，“万家同草木，三载得阳春”则是通过自然景象描绘出时间的流逝和季节的更迭，强调了等待的艰难与期盼。
中间两句“东道听游子，夷门歌主人”展示了一种欢送的氛围，其中“东道”指的是朋友即将前往的地方，“游子”则是远行的人，诗人通过“听”字表达了对朋友离别的声音的感受；而“夷门歌主人”，则是诗人在家中以歌声作为欢送。
末尾两句“空持语相送，应怪不沾巾”表达了诗人在分别时的情感复杂，虽然用言辞来送别，但内心的伤感却难以排解，不禁使人感到奇怪，为何眼泪不落。这不仅是对朋友离去的一种哀愁，也是诗人内心深处对于友情无法长久相伴的无奈和悲凉。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对朋友即将远行的不舍与期盼，以及对朋友之间情谊的珍视。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
寄临川刘钟台先生·其二
士有不得志，闭户尘凝几。
驱车驾言迈，念年不踰里。
草莽怀杞愚，中宵频徙倚。
马齿日以长，然疑互相訾。
居圉属多虞，安能为园绮。
飞鸟艰羽毛，国士惭知己。
悠悠望江乡，所思若庭戺。
毋然恋岩阿，勉为苍生起。