漏残休更问铜壶，自视平生分已踰。
每叹奔驰非得计，只知静退是良图。
耽诗况味今虽在，爱酒情怀近已无。
诏比二疏吾岂敢，或言出处亦相符。
《和李光祖二首·其一》全文
- 翻译
- 夜深了就不要再看铜壶滴水计时，回顾一生，觉得自己已经超越了预定的界限。
常常感叹忙碌奔波不是长久之计，只知道安静退隐才是最好的打算。
如今沉溺于诗歌的滋味虽然还在，但对饮酒的热爱之情已经淡去。
拿我与东汉辞官归隐的两位名臣相比，我怎敢妄自菲薄，或许我的选择也是符合出世入世之道的。
- 注释
- 漏残：夜深时分，铜壶滴漏计时已接近尾声。
铜壶：古代计时器，用以测量时间流逝。
踰：超过，超出。
奔驰：忙碌奔波。
静退：安静地退隐。
耽诗：沉溺于诗歌。
情怀：情感，心境。
二疏：指东汉的两位隐士疏广和疏受。
出处：出仕与隐居的选择。
- 鉴赏
这是一首描写诗人对待世事态度的五言绝句，通过诗人的内心独白展现了他对生命、时间和个人志向的深刻反思。
“漏残休更问铜壶，自视平生分已踰。”开篇即点出了时间流逝的主题。诗人在夜深时分，听着水钟滴答的声音，不禁回顾自己的一生，感慨万千，意识到许多事情已经无法挽回。
“每叹奔驰非得计， tylko 知静退是良图。”随后，诗人表达了对过往忙碌奔波的无奈与反思，并认识到只有安静隐退才能找到内心的平和，这是一种超脱世俗纷争后的智慧选择。
“耽诗况味今虽在，爱酒情怀近已无。”接下来，诗人提到了自己曾经热爱的两件事情：吟诗作对与饮酒畅谈。然而，他现在虽然还保持着对诗歌的兴趣，但对于饮酒的热情却已经不再如往昔。
“诏比二疏吾岂敢，或言出处亦相符。”最后两句则是诗人表达自己对友人的谦逊态度，以及希望自己的行为和言论能够与朋友间的互动保持一致。
整首诗通过诗人的自省与反思，展现了一种超脱世俗、追求内心平静的生活态度，同时也体现了诗人对友情的珍视和重视。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
题马默斋壁
屋后青山屏翳合，檐前绿树烟花匝。
主人闭门履不纳，跏趺明月光绕榻。
客来问我笑不答，但闻山莺啼恰恰。
橙橘盈园野芳杂，门外一江深映閤。
四时八风谁管押，烟飞雾走龙腾甲。
拙者孤舟持酒榼，成化十年甲午腊。
胡人归朝歌
儿胡儿，女胡女，女嫁胡儿娶胡妇。
唯有老身从汉来，椎结毡裘作胡语。
当时从驾土木间，匈奴驱我不得还。
朝看鹞儿岭，暮宿木叶山。
昔闻青冢今始睹，几过苏卿持节处。
胡风猎猎胡霜飞，听罢胡笳泪如注。
胡中洵乐汉自亲，呼韩犹作南朝宾。
款关不用通事语，三十年前我汉人。
奉天殿前拜天子，封爵归来认邻里。
南街北巷争聚观，家人见我还惊起。
男袭冠裳女绣襦，今日汉入昨日胡。
回思李陵并卫律，漠北高坟空突兀。