武夷仙穴近吾庐，斗鸭阑摧菌阁虚。
千匹岁储妨种橘，百金春事废观渔。
北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾。
堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏。
《怀旧居》全文
- 注释
- 武夷：武夷山。
仙穴：仙人洞穴。
吾庐：我的居所。
阑摧：破损。
菌阁：菌菇阁楼。
岁储：年度储备。
妨：妨碍。
种橘：种植橘树。
春事：春天的活动。
观渔：观赏钓鱼。
迷：迷失。
归辙：回家的道路。
南陌：南边小路。
风尘：风尘仆仆。
客裾：行人的衣襟。
堂上：厅堂上。
金丝：金色丝线。
歇：停止。
兰菊：兰花菊花。
旧丛疏：稀疏的丛丛。
- 翻译
- 武夷山中的仙人洞穴靠近我的居所，斗鸭栏破损，菌阁显得空荡荡。
为了储存千匹绸缎，橘树种植被耽误；春天的钓鱼活动也被搁置，花费百金也无暇顾及。
北山的烟雾弥漫，连回家的道路都看不清；南边的小路上，风尘仆仆的人们衣襟都被染成灰色。
厅堂上的金色丝线应该已经停止编织，不只是因为兰花菊花的丛丛疏影，更暗示了生活的冷清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的乡村生活和情感世界。开篇"武夷仙穴近吾庐，斗鸭阑摧菌阁虚"两句，通过对自然景观的细腻描写，设置了一个宁静、神秘的环境氛围，其中“武夷仙穴”、“斗鸭阑”都是山水景观的美妙描绘，营造出一种超凡脱俗的意境。
接着"千匹岁储妨种橘，百金春事废观渔"两句，则转向生活的琐碎之处。诗人提到“千匹岁储”可能是指年终的粮食积蓄，而“妨种橘”则表明了对果树栽培的关心；“百金春事废观渔”中，“百金”可能指的是一些财物或是对时光的珍视，然而这些都因年华流逝而变得不再重要。这里透露出诗人对于时间流逝和物是人非的感慨。
"北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾"两句，则描绘了诗人对故乡的眷恋之情。北山的烟雾让归家的路途变得迷离，而南陌（道路）的风尘又让行人的衣衫染上旅途的痕迹。这不仅是对自然景观的描写，也融入了诗人对于故土和往事的无限留恋。
最后"堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏"两句，则转向诗人的内心世界。这里“堂上金丝”可能指的是家中庭院里的某种装饰或植物，而“已歇”则意味着时间的流逝和物象的更迭；“岂惟兰菊旧丛疏”表达了诗人对于往昔时光、旧友旧事的怀念之情。兰花和菊花在这里代表着高洁和坚韧，而“旧丛疏”则意味着这些美好的东西也随时间而变得稀疏。
整首诗通过对自然景观和个人生活细节的描绘，表达了诗人对于时光易逝、物是人非以及对故乡和往日美好时光的深切怀念。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢