促促复促促，急柱危弦无好曲。
乐日常少苦日多，男耕女桑长不足。
麦方在场绡在轴，里正登门田吏趣。
东邻女儿当窗看，西家阿㜷阑道哭。
閒时输官犹自可，况是兵符急如火。
近闻官家榜村路，运粮多要人夫去。
妾贫犹足备晨炊，不愿身为泰山妇。
《促促词》全文
- 注释
- 促促：催促声。
危弦：紧张的琴弦。
男耕女桑：男人耕田女人养蚕。
长不足：总是不够。
麦方在场：麦子刚收进谷仓。
绡在轴：丝织品挂在轴上。
田吏趣：官吏催逼。
阑道哭：路边哭泣。
兵符急如火：战事紧急。
榜村路：在村路上贴告示。
人夫去：征调人力。
妾贫：我贫穷。
泰山妇：被沉重负担压垮的人。
- 翻译
- 催促声不断，急促的琴弦奏不出欢快的曲调。
快乐的日子少，辛苦的时候多，男人耕田女人养蚕总是不够忙。
麦子刚收进谷仓，丝织品挂在轴上，里正上门催促田税，官吏催逼得紧。
东边邻居的女儿倚窗观看，西家的妇人哀泣在路边。
闲暇时交税尚且可以，更何况现在战事紧急，如同烈火。
最近听说官府在村路上贴出告示，征调大量人力去运粮。
我虽贫穷，还能凑够早饭所需，但我不愿成为被沉重负担压垮的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种急迫和忧虑的生活氛围，反映了农村社会的紧张劳作与官府征调的压力。诗人以"促促复促促"开篇，形象地表达出一种加快节奏、紧张忙碌的情景。"急柱危弦无好曲"则通过音乐的比喻，传递了一种生活中的急遽和不安。
接下来的"乐日常少苦日多"和"男耕女桑长不足"表现了农民对美好时光的渴望与现实之间的落差，以及农业劳作的艰辛和不易。"麦方在场绡在轴，里正登门田吏趣"则描写了农忙季节的繁忙景象及官府征税的情形。
诗中的人物对话，如"东邻女儿当窗看，西家阿㜷阑道哭"，透露出乡村妇女对亲人外出服役的担忧和不舍。"閒时输官犹自可，况是兵符急如火"则强调了战乱与征召的紧迫感。
最后，诗人的自述"近闻官家榜村路，运粮多要人夫去。妾贫犹足备晨炊，不愿身为泰山妇"表达了个人对于生活困境的无奈，以及对自由和尊严的渴望。不愿成为传说中负担重荷、背井上山的“泰山妇”，体现了诗人内心的抗争与不屈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日雨后戏书
雷霆挟雨惊残梦，萧艾乘风醒宿酲。
黄檗一杯清昼永，张罗谁复问交情。
冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵
与君都城别，星霜屡变易。
每怀望津游，怅然如有失。
此生羁旅中，岁序惊心魄。
还家几何时，自愧不煖席。
建溪古渡头，短棹凌虚碧。
掀篷忽见君，恍若梦中得。
相携定舍馆，石径走迂直。
危亭至如归，坐午及昏黑。
黄花笑东篱，未许蓬蒿没。
咫尺白云楼，坐阻造毫逸。
人生正似兹，有志谁能必。
当时连鳌手，至今犹挟策。
高才真楚璞，末技同齐瑟。
无心效骞腾，自分投闲僻。
望津傥同登，意气那复昔。