春娇残醉睡初回，索酒扶头强起来。
金斗压灰熏笃耨，玉瓶?水养徘徊。
《古断肠曲三十首·其二十五》全文
- 翻译
- 春天娇媚的女子从沉醉中渐渐醒来
她要酒来提神，勉强支撑着起身
- 注释
- 春娇：形容女子娇媚。
残醉：残留的醉意。
睡初回：刚从睡眠中醒来。
索酒：索要酒。
扶头：支撑头部。
强起来：勉强站起来。
金斗：古代盛酒的器具。
压灰：压低灰烬。
熏笃耨：用香料熏烤。
笃耨：古代的一种熏香。
玉瓶：精致的玉制酒瓶。
?水：温热的水。
养徘徊：滋养身体，使精神焕发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日清晨的画面。主人公春娇在醉意中醒来，略带慵懒，但仍渴望饮酒。她勉强起身，手中拿着金斗（古代盛酒器），似乎要用烈酒来提神。"压灰熏笃耨"可能是指用香料燃烧的烟雾驱散酒后的不适，"笃耨"可能是指熏香的器具。"玉瓶?水养徘徊"则暗示她在享受着清冽的泉水，让身心慢慢恢复。整体上，这是一首细腻描绘人物醉酒醒后生活情景的诗，展现了宋人闲适的生活态度和对美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。