江上多离别，居人夜捣衣。
拂砧知露滴，促杵恐霜飞。
漏转声频断，愁多力自微。
裁缝依梦见，腰带定应非。
《赋得捣衣》全文
- 翻译
- 江面上常常充满离别之情，居民们夜晚在捣制衣物。
捣衣的声音轻拂着砧板，知道那是露水滴落；捣衣棒快速推动，唯恐寒霜飞来。
更漏声频繁中断，心中的愁绪堆积，力量也随之变得微弱。
裁缝入梦中还在忙碌，醒来后发现缝制的腰带恐怕尺寸不合。
- 注释
- 江上：江面。
离别：分离、告别。
居人：居住在这里的人。
捣衣：古代妇女用木棒敲打衣服，使纤维松软以便缝制。
拂砧：轻触砧板。
露滴：夜间露水。
促杵：快速推动捣衣棒。
恐霜飞：担心霜冻影响衣物。
漏转：更漏（古代计时器）转动。
声频断：声音断断续续。
愁多：愁绪深重。
力自微：力量变小。
裁缝：缝纫工。
依梦：在梦中。
腰带：衣物的一部分，这里指代缝制的工作。
定应非：肯定不合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或冬夜的境象，诗人通过对江上离别之感与夜晚妇女捣衣之声的细腻刻画，表现了愁苦和力不从心的情怀。首句“江上多离别”即设定了全诗的哀愁基调，随后的“居人夜捣衣”则是这种情感的具体写照。
在第三、四句“拂砧知露滴，促杵恐霜飞。漏转声频断，愁多力自微。”中，诗人通过对自然界声音的捕捉，如拂砧之声和漏壶之音，展示了夜深人静时分外在世界的干扰与内心的忧虑，同时也传达了一种无力感。妇女在夜里加紧工作，生怕霜飞而影响织布速度，这些细节都透露出生活的艰辛和不易。
最后两句“裁缝依梦见，腰带定应非。”则更深入地表现了诗人对现实与理想之间差距的感慨。梦见中的裁缝与实际可能有所出入，这种分裂也折射出了诗人内心的矛盾和无奈。
整首诗语言简洁，意境深远，以夜晚妇女捣衣的声音为线索，展开了一幅秋夜离愁图。通过对声响与心境的细致描绘，诗人成功地传达了生活中的辛酸和内心的孤独感受。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
题阴山七骑图
回岩客子卖墨人，诸孙卖笔笔有神。
墨翁已入蓬莱殿，笔孙有愧中书君。
迩来小孙兼好画，两幅溪藤七匹马。
虎狼避路狐兔藏，朔风吹沙霜满野。
邛崃关头大渡河，使君五马千丈坡。
猎将一围看蛮走，醉敲铜鼓蛮踏歌。
急收此画人莫识，矍铄之翁誇笔墨。
不如再泛洞庭船，袖中一剑随飞仙。
海山堂
海水际天水，海山蔚空青。
万里供远目，随处来户庭。
庭中森紫翠，户内含虚明。
澄波汲引入，螺黛叠甃成。
空光集云气，岑碧延日星。
逍遥等一物，大小随所经。
高霞渺三韩，众水涵四溟。
仙驭来何迟，上天跨鲲鲸。
用意敢自隘，万虑凝秋清。
夙缘有悟契，矫首鸿鹄征。
夏旱
四月旱火坤西维，湫潭百丈沧江湄。
潭中老龙帝所御，偃蹇不任世俗羁。
招呼频费香火诚，去则甚速来何迟。
炎官火伞日轮午，一尘不动天琉璃。
火光之中兴白雾，风伯鼓鞴雷奋椎。
黑云压城白昼暝，倒泻银汉倾天池。
帝敕九乌以震死，血饱龙吻纷淋漓。
再拜谓龙曷少霁，龙与我职均有司。
商霖傥可通帝梦，正直炯炯唯龙知。