去著登山屐，梦归清霅门。
亲尝霜后橘，思侑府中樽。
为问林间路，曾过水畔村。
人言封境近，往往被公恩。
《以橘赠湖州李公择》全文
- 拼音版原文全文
以 橘 赠 湖 州 李 公 择 宋 /陈 舜 俞 去 著 登 山 屐 ，梦 归 清 霅 门 。亲 尝 霜 后 橘 ，思 侑 府 中 樽 。为 问 林 间 路 ，曾 过 水 畔 村 。人 言 封 境 近 ，往 往 被 公 恩 。
- 注释
- 著：穿着。
登山屐：登山鞋。
清霅门：霅溪边（霅溪是古代浙江的河流）。
霜后橘：霜降后的橘子。
思侑：思念着陪伴。
府中樽：府中的酒杯。
林间路：山林小路。
水畔村：水边的村庄。
封境：边境。
公恩：公家的恩赐。
- 翻译
- 穿上登山鞋，梦回清澈霅溪边。
亲手品尝霜后橘，思念着能与府中人共饮。
询问林中小径，是否曾经过水边村庄。
人们说边境近在咫尺，常常能感受到公家的恩惠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的作品《以橘赠湖州李公择》。诗人通过描述自己穿着登山屐，想象着梦回故乡霅门的情景，表达了对友人的深深思念。他回忆起在霜后品尝家乡的橘子，希望能与朋友分享这份甜美，仿佛在府中的宴席上举杯共饮。诗人询问友人是否还记得那条通向林间的路，以及沿途经过的水边村庄，这些都承载着他对故土的深情和对友人的牵挂。
最后两句“人言封境近，往往被公恩”，暗示了友人在湖州的高位和公卿之恩，同时也流露出诗人对自己未能亲至而只能以橘寄情的遗憾。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情和乡土的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伯夔挽诗三首·其三
糊口念予季，狷介少往还。
课馀独诣君，时倚破萧閒。
书来屡告我，缓急最相关。
今无谈走处，何以开心颜。
维君笃天性，无间昆弟言。
至情结友生，回思逾成妍。
殷勤特予厚，旷世垂恩缘。
千秋身后事，寂寞谁为传。