雨雪隔榆溪，从军度陇西。
绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。
漫漫愁云起，苍苍别路迷。
《雨雪曲》全文
- 注释
- 雨雪：下雨夹雪的天气。
榆溪：地名，这里泛指边塞之地。
从军：跟随军队。
陇西：古代地区名，泛指甘肃西部地区。
绕阵：围绕军营。
狐迹：狐狸的足迹，这里暗示敌情或荒凉。
依山：靠着山。
马蹄：战马的蹄印。
天寒：天气寒冷。
旗彩坏：旗帜的颜色因天气而褪色或不鲜明。
地暗：地面昏暗，视觉不佳。
鼓声低：鼓声因空气沉重听起来低沉。
漫漫：形容云多而广。
愁云：引发愁绪的云层，比喻心情沉重。
苍苍：深青色，形容天色昏暗。
别路：离别的道路。
迷：迷失，看不清。
- 翻译
- 雨雪阻隔了榆溪，我随军远征度过陇西。
绕着军阵可见狐狸的踪迹，在山边能看见马蹄留下的印记。
天气寒冷使旗帜的颜色变得暗淡，大地昏暗鼓声也显得低沉。
无尽的愁云缓缓升起，茫茫然中离别的道路一片迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军人在严寒天气中行军的景象，通过细腻的笔触展现了战争中的凄凉与孤独。开篇“雨雪隔榆溪，从军度陇西”两句，设定了背景：在连绵的雨雪中，一位士兵穿越陇西的崎岖之地，他的心情随着自然环境而愈发沉重。
接下来的“绕阵看狐迹，依山见马蹄”则透露出战争的痕迹。狐迹与马蹄不仅是战场上的常见景象，也反映出军旅生活的艰辛和孤寂感。
“天寒旗彩坏，地暗鼓声低”两句，通过对自然环境的描写，强化了战争氛围。旗帜在严寒中失去了往日的鲜明色彩，鼓声也因大地的沉默而变得低沉，这一切都传达出一种萧瑟与沮丧。
最后，“漫漫愁云起，苍苍别路迷”则表达了诗人内心的忧虑和迷茫。愁云如同士兵的心绪一般弥漫开来，而“苍苍别路迷”则暗示着战争中的分离与迷失，让人读之感到一丝沉痛。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描写，反映了战争带来的荒凉和个人的情感困顿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
省中
鸣佩下紫霄，岩岩府中趋。
冠盖灿以繁，群吏肃前隅。
晨风振远楹，宿鸟鸣高梧。
起步忽不惬，叹此中怀孤。
杨雄草太玄，相如奏子虚。
执戟亦云晚，游梁意何迂。
西京有七贵，黄金步天衢。
朝欢浃车马，夕燕纷笙竽。
富贵讵可常，为乐亦须臾。
嗟彼荣华观，耽此寂寞涂。
取舍一何戾，志各有所须。
烈士多苦心，斯言良不诬。
招隐词
归来乎山中，他乡莫久滞。
君莫虑无衣，山中有萝薜。
归来乎山中，他乡莫久系。
君岂虑无舟，山中有兰桂。
归来乎山中，他乡莫久延。
君岂虑无饮，山中有甘泉。
归来乎山中，他乡莫久羁。
君岂虑无玲，山中有紫芝。