冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。
《采桑子》全文
- 注释
- 采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。
格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。
冷香：指清香之花气。
红桥：桥名，在汀苏扬州，明崇帧时建。
为扬州游览胜地之一。
箜篌：古代一种拨弦乐器名。
又分竖箜篌与卧箜篌两种。
肠断：形容极度悲痛。
暗损韶华：谓美好的青春年华暗暗地消耗了。
韶华：美好的光阴，比喻青年时期。
碧纱：绿纱灯罩。
- 翻译
- 清冷的花香浸透红桥上，多情人的旧梦，风停雨歇，一地残落的桃花润染着如水的月色，城楼上笳声隐隐传来，帘栊问燕子静静地栖息。
一别之后，箜篌空悬，等不到再能弹奏起的人，不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么？
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》。它以冷香、红桥、城笳、月色、桃花、雨歇、春寒和燕子等意象，营造出一种凄美而宁静的氛围。"冷香萦遍红桥梦"描绘了梦中红桥边的冷香，暗示着梦境的幽深与孤寂。"梦觉城笳"，梦醒后的城笳声，增添了离愁别绪。
"月上桃花，雨歇春寒燕子家"，月光洒在含苞待放的桃花上，雨后的春寒中，燕子归巢，画面生动展现了春天的景色，但又透露出淡淡的哀伤，因为词人的心境并不平静。
"箜篌别后谁能鼓，肠断天涯"，表达了对远方亲人的思念，以及失去共同欢愉的箜篌演奏后的孤独感。"肠断天涯"四字，情感深沉，直抒胸臆。
最后两句"暗损韶华，一缕茶烟透碧纱"，通过描写袅袅茶烟穿透碧色纱窗，暗示时光悄然流逝，词人内心对青春易逝的感慨和无奈。
整体来看，这首词以细腻的情感和优美的景致，展现了纳兰性德独特的词风，既有婉约之美，又有深情之愁。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
杂诗·其一
句漏有丹砂，葛洪因得仙。
及我更经之，但见牛羊眠。
圭江绝流水，郁林互青天。
朝发白沙洞，暮宿鬼门关。
鬼门多异兽，捕获夸雄蛮。
猩猩顾我啼，狰狞不可干。
生死在山谷，何必能人言。
歧路迷所向，惨切游子颜，人马俱变色，喟然心脾酸。