去年上溪船，落日建安旐。
今年上溪船，濡露金华草。
当代能几人，胡不白发早。
念昔会合时，心事得倾倒。
倚庐鱼鼓夜，联辔鸡人晓。
遐搜接混茫，细剖入幽眇。
挹注隘溟渤，扶携薄穹昊。
斯文何契阔，之子复凋槁。
百年在无穷，寥廓一过鸟。
家人徵旧闻，学者拾馀稿。
区区存万一，散逸谁可保。
君看鲁论上，彭寿颜回夭。
于今悬日月，岂必言语好。
傥无后来者，泯没秋毫小。
南浮吴蜀会，北顾关河杳。
怀哉各努力，人物古来少。
《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友》全文
- 拼音版原文全文
哭 吕 伯 恭 郎 中 舟 行 寄 诸 友 宋 /陈 傅 良 去 年 上 溪 船 ，落 日 建 安 旐 。今 年 上 溪 船 ，濡 露 金 华 草 。当 代 能 几 人 ，胡 不 白 发 早 。念 昔 会 合 时 ，心 事 得 倾 倒 。倚 庐 鱼 鼓 夜 ，联 辔 鸡 人 晓 。遐 搜 接 混 茫 ，细 剖 入 幽 眇 。挹 注 隘 溟 渤 ，扶 携 薄 穹 昊 。斯 文 何 契 阔 ，之 子 复 凋 槁 。百 年 在 无 穷 ，寥 郭 一 过 鸟 。家 人 徵 旧 闻 ，学 者 拾 余 稿 。区 区 存 万 一 ，散 逸 谁 可 保 。君 看 鲁 论 上 ，彭 寿 颜 回 夭 。于 今 悬 日 月 ，岂 必 言 语 好 。傥 无 后 来 者 ，泯 没 秋 毫 小 。南 浮 吴 蜀 会 ，北 顾 关 河 杳 。怀 哉 各 努 力 ，人 物 古 来 少 。
- 注释
- 去年：过去的一年。
建安旐：建安地区特有的丧旗。
今年：今年。
濡露：湿润。
金华草：一种植物。
当代：现在。
胡：为什么。
白发早：早早生白发。
昔：过去。
会合：相聚。
倾倒：倾诉。
倚庐：倚靠房屋。
鱼鼓：古代乐器。
鸡人：报晓的人。
遐搜：深入探索。
混茫：广大无垠。
幽眇：幽深微妙。
挹注：汲取。
隘溟渤：像大海一样深。
薄穹昊：接近天空。
斯文：文化。
契阔：广阔。
凋槁：枯萎,衰老。
寥廓：空旷。
过鸟：掠过。
旧闻：旧事。
拾：捡拾。
馀稿：遗留的文稿。
区区：微小。
万一：万分之一。
散逸：流失。
鲁论：《论语》。
彭寿颜回：历史人物。
夭：早逝。
悬日月：永垂不朽。
岂必：难道仅仅。
言语好：口才好。
傥无：倘若没有。
泯没：消失。
秋毫小：微不足道。
南浮：南行。
吴蜀会：吴蜀两地。
北顾：北望。
怀哉：怀念啊。
各努力：各自努力。
人物：人才。
- 翻译
- 去年乘舟上溪流，夕阳映照建安的丧旗飘摇。
今年又乘舟上溪，湿润的草地上金华草生长。
当今能有几人留，为何不早早生白头。
忆往昔相聚时光，心中情事得以倾诉。
夜晚倚庐听鱼鼓，清晨携手鸡鸣声中。
探索深远无边界，深入细致剖析幽微。
汲取知识如海深，扶持彼此近似天高。
我们的文化多么广阔，你却已憔悴衰老。
人生百年如梦短，如同孤鸟掠过寥廓。
家人询问旧时事，学者捡拾散落的篇章。
仅存的一点点也难保，流失的知识谁能找。
你看鲁论上的记载，彭寿颜回命运多舛。
如今他们的名字如日月，是否只因言语出众。
若无后来之人传扬，他们将被遗忘，微不足道。
南行至吴蜀交汇处，北望关河遥远无踪。
各自珍重努力吧，自古以来人才稀少。
- 鉴赏
这首诗是宋代陈傅良所作的《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友》，表达了对故友吕伯恭的哀悼和对时光流逝、人才凋零的感慨。诗人通过回忆与吕伯恭的交往，描绘了他们昔日相聚的夜晚和清晨的活动，展现了深厚的友情。诗中提到的"斯文何契阔，之子复凋槁"表达了对吕伯恭才华横溢却早逝的惋惜，以及对后继无人的忧虑。诗人以鲁论中的例子强调，才华并非仅凭言语出众，而吕伯恭的英年早逝如同秋毫般微小，令人痛惜。最后，诗人感叹人才难得，勉励大家珍惜当下，努力传承，因为"南浮吴蜀会，北顾关河杳"，世事变迁，人才如过客般稀少。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢