何者名为善处身，非惟能武又能文。
可行可止存诸己，或是或非系在人。
遍数古来贤所得，历观天下事须真。
吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁。
易地皆然休计较，不言而信省开陈。
虽居蛮貊亦行矣，无患乡闾情未亲。
《答友人》全文
- 注释
- 何者：什么。
名为：叫做。
善处身：善于修身。
非：错。
能武：能武力。
又能文：又能文才。
可行可止：行动或停止。
存诸己：由自己决定。
或：有的。
是：对。
系在人：取决于他人。
遍数：考察。
古来贤所得：自古贤人的成就。
历观：看遍。
天下事：世间万象。
须真：需实事求是。
吉凶悔吝：吉凶祸福。
生乎动：源于行动。
刚毅木讷：刚强沉稳。
近于仁：接近仁德。
易地：换一个地方。
皆然：都一样。
休计较：无需计较。
省开陈：以行动取信。
虽：即使。
居蛮貊：在蛮荒之地。
行矣：也能实践。
无患：不必担心。
乡闾：邻里。
情未亲：关系疏远。
- 翻译
- 什么样的行为算是善于修身？不仅是能文能武。
行动或停止都应由自己决定，对错与否取决于他人评价。
考察自古贤人的成就，看透世间万象需实事求是。
吉凶祸福源于行动，刚强沉稳接近仁德。
无论身处何处都应如此，无需过于计较，以行动取信于人。
即使在蛮荒之地也能实践，不必担心邻里关系疏远。
- 鉴赏
这首诗是宋代哲学家邵雍的《答友人》，他以问答的形式探讨了如何妥善处世。首句提出问题，"何者名为善处身"，即询问什么样的行为才能算是良好的自我修养。诗人认为，不仅要有文武双全的能力，更关键的是个人的行为要能自我把控，既能行动也能适可而止，对事物有自己的判断标准，不随波逐流。
接下来，诗人强调观察历史上的贤人，深入理解事物的真实性，明白吉凶祸福源于个人的行动，而刚毅木讷的性格接近于仁德。诗人主张，即使身处异乡，也要坚守原则，做到言行一致，无需过多计较，因为诚实守信本身就是最好的表达方式。
最后，诗人鼓励朋友，即使在偏远之地，只要具备这些品质，也能赢得他人的亲近，不必担心与家乡人的情感疏远。整首诗寓含了邵雍对于个人品德修养和处世智慧的见解。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣·其四
出门何所适，遇兴即留连。
野寺微茫雪，渔家冷淡烟。
地炉寒拥坐，瘿枕醉攲眠。
帝顾应相笑，吾心自泰然。
庆清朝
晓庭天离，擎香肖紫，严瑞气满春彰。
勋门旧擎，从来功在江南。
二百岁中阴德去，今天府享潭潭。
遵画一，记得那时，□□□□。
且趁东风解冻，向柳梢青处，□□□□。
□□听满，此夕何惜醺酣。
醉挹寿卿春色，一帘花影转微蟾。
千秋岁，愿祝算数□，多似彭聃。