水光如锦叶如烟，微雨相从到洞天。
翠盖红妆无处避，一时挨入木兰船。
《泛小舟入莲荡微雨即事》全文
- 拼音版原文全文
泛 小 舟 入 莲 荡 微 雨 即 事 宋 /汪 莘 水 光 如 锦 叶 如 烟 ，微 雨 相 从 到 洞 天 。翠 盖 红 妆 无 处 避 ，一 时 挨 入 木 兰 船 。
- 翻译
- 水面波光闪烁像锦绣，树叶轻盈如烟雾缭绕。
细雨伴随我们进入仙境般的洞天。
- 注释
- 水光：水面的反光。
如锦：像锦绣般美丽。
叶如烟：树叶轻盈如烟。
微雨：细雨。
洞天：指神仙居住的幽深之地。
翠盖：绿色的树冠。
红妆：红色的花朵。
无处避：无处躲藏。
木兰船：木兰舟，古代女子乘坐的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅翠绿的荷塘风光与细雨中的水乡情趣。"水光如锦叶如烟"，水面波光粼粼，如同织就的锦缎，而荷叶轻盈若烟，营造出一种淡远的意境。微雨不仅为景色增添了一层朦胧美，也让诗人有了入洞天的契机，似乎水乡之行亦带有些许仙踪。
"翠盖红妆无处避"一句，则是对荷塘景色的生动描绘。荷花在细雨中更加鲜艳，而绿叶如盖，显得更加生机勃勃。这里的“翠盖红妆”指的是荷叶和荷花，它们似乎无处遁形地展现着它们的美丽。
"一时挨入木兰船"则是诗人在这微雨中乘舟游玩的情景描写。“挨”字用得极妙，表达了一种不经意间、顺其自然的行动。木兰船轻盈悄然，恰似诗人的情感，也像他对这片荷塘之美的欣赏。
整首诗通过细腻的景物描写和巧妙的情感渲染，展现了诗人在微雨中泛舟于莲荡之间，对自然之美的感悟与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新霁登周王城
行行古城头，历览古城下。
水鸟傍人烟，河流隔桑柘。
秋山豁晴翠，野老亲时稼。
民讼今已稀，闲登厌官舍。
答萧渊少府卷
君先大夫临终时，梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞，直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少，宜其在世尤难多。
文章父子不相似，君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用，高下安得与等科。
大都精意与俗近，笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤，知时善鸣鸡若何。
寄题庐陵董氏桂林书斋
山东桑柘多，江南松桂茂。
种桑事春蚕，栽桂事华构。
尝闻云盖下，聚书为大富。
往往见子孙，缘天掇星宿。
掇星星若珠，光彩出屋漏。
秋收万种田，作酒日为寿。
亦有千里归，锦衣行白昼。