向重门深闭，永夜孤眠，梦魂飞过。
梦里分明，共玉人双卧。
粉淡香浓，翠深红浅，是那回梳裹。
楚雨难成，巫云易散，依前惊破。
无绪无聊，向谁分诉，独语独言，自家摧挫。
梦也多磨，更那堪真个。
暗数残更，半敧孤枕，对夜深灯火。
怨泪频弹，愁肠屡断，伊还知么。
《醉蓬莱》全文
- 翻译
- 在重重深门内，长夜独自安眠，梦境中飘荡飞翔。
梦境中清晰可见，与玉人一同躺卧。
妆容素雅香气浓，绿色深沉红色浅，那是往昔梳妆打扮的记忆。
楚地的雨难以凝聚，巫山的云容易消散，再次惊扰了梦境。
情绪低落，无处倾诉，独自言语，内心受挫。
梦境已多磨难，更何况现实中的困苦。
悄悄数着更漏，半歪着枕头，面对深夜的灯火。
频繁弹落哀怨之泪，愁肠百结，她可知道这一切？
- 注释
- 重门：深宅大院的门。
永夜：漫长的黑夜。
玉人：美丽的女子。
梳裹：梳妆打扮。
楚雨：指楚地的雨，象征愁苦。
巫云：巫山的云，象征幻灭或变化无常。
真个：实实在在，指现实。
残更：夜深时的更声。
孤枕：单身一人使用的枕头。
伊：她，指梦中的女子或现实中的人。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱》是宋代词人晁端礼的作品，通过对梦境的描绘，展现出词人孤独寂寞的情感世界。词中以“重门深闭，永夜孤眠”起笔，营造出一种深深的孤寂氛围。接着，词人通过梦境与意中人的相会，短暂的欢愉与现实的落差形成对比，表达了对美好时光的怀念和失落。
“粉淡香浓，翠深红浅”描绘了梦境中的女子妆容之美，而“楚雨难成，巫云易散”则暗示了这段美好如烟云般易逝，令人倍感心碎。词人的情绪在“无绪无聊，向谁分诉”中达到低谷，只能独自承受内心的痛苦。
“梦也多磨，更那堪真个”进一步强调了梦境的破碎和现实的残酷，词人深夜独对灯火，数着残更，孤枕难眠，画面凄凉。最后，“怨泪频弹，愁肠屡断”直接抒发了词人的满腔愁苦，而“伊还知么”则流露出对对方是否能理解自己的深深疑问。
整体来看，这首词情感深沉，语言细腻，通过梦境与现实的交织，展现了词人内心世界的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。