贫归无定程，水宿与山行。
未有安亲计，难为去国情。
岛烟孤寺磬，江月远船筝。
思苦秋回日，多应吟更清。
《送人归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 江 南 唐 /张 乔 贫 归 无 定 程 ，水 宿 与 山 行 。未 有 安 亲 计 ，难 为 去 国 情 。岛 烟 孤 寺 磬 ，江 月 远 船 筝 。思 苦 秋 回 日 ，多 应 吟 更 清 。
- 注释
- 贫：贫穷，生活困苦。
归无定程：返回家乡的路途没有固定的行程或计划。
水宿：在水上过夜，指乘船夜宿。
山行：行走于山间，翻山越岭。
安亲计：安置、照顾父母的打算或方法。
难为：难以做到，此处表示内心难以割舍。
去国：离开自己的国家或故乡。
情：情感，这里特指对故乡的深厚感情。
岛烟：岛屿上缭绕的烟雾，常用来描绘孤寂或宁静的景象。
孤寺：孤立的寺庙，暗示偏远或人迹罕至。
磬：古代一种打击乐器，常用于佛教寺院中。
江月：江面上的月亮，常见于诗词中的自然景色描绘。
远船：远处的船只。
筝：中国传统弹拨乐器，此处指船上筝乐之声。
思苦：思绪愁苦，内心痛苦。
秋回日：秋天回归的日子，指秋日轮回。
多应：大概，多半。
吟更清：吟唱（诗）更加凄清，情感表达更为深沉。
- 翻译
- 生活困顿，归乡之路漫无定程，时而夜宿水上，时而翻山越岭。
尚未寻得妥善安顿双亲的良策，内心难以割舍离别故土的深情。
岛上寺庙飘渺孤烟伴着悠扬的磬声，江面月色下远航船只传来筝曲之音。
思绪愁苦于秋日轮回，料想此时的吟唱愈发凄清。
- 鉴赏
这首诗表达了对远行者依依不舍之情和对家乡深切的思念。"贫归无定程，水宿与山行"两句描绘出诗人因贫穷而不得不四处漂泊，无固定归宿，只能随遇而安地在水边或山中过夜。这种生活充满了不确定性和艰辛。
"未有安亲计，难为去国情"表达了诗人对于无法安顿家人的无奈，以及背井离乡的痛苦。这里的“去国”指的是离开自己的国家或故土，这种离别之痛是多么沉重。
"岛烟孤寺磬，江月远船筝"两句则描绘了一幅生动的画面：在一个荒凉的小岛上，有一座古老的寺庙，在晨雾中显得尤为寂寞。同时，诗人在夜晚乘坐小舟，借着江上的明月和远处船上的筝鸣声来慰藉自己。
"思苦秋回日，多应吟更清"则是诗人的内心独白。在秋天的日落时分，诗人心中的思念变得更加苦涩。他通过吟咏诗词来缓解这种思乡之情，而这些吟诵也因而显得格外清新脱俗。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.闰六月十九夜暑甚梦后作
青乳初零，索华微晕，天风别样高寒。
弄梭人倦，垂手玉阑干。
指点琼田万顷，三山远、紫府程宽。
知何处，飞来饥凤，偷啄碧琅玕。银弯。
桥未就，盈盈一水，香雾迷漫。
听瑶笙幽咽，清响隔云端。
坐到榆花影瘦，秋如水、孤对晶盘。
铢衣薄，绡衫换著，千二百轻鸾。
凤楼春.灯花
细小亦芙蓉。千瓣玲珑。透心红。花头还学绿云松。
馀蕊外，缀金虫。莫使暗风惊泪落，教绣幕重重。
凤楼东。春色熊熊。
一边虽灺，一边犹蕾，兰膏依恋缸中。
喜作爆声，朱火吞吐一丛丛。金钱休卜，人至临邛。
贺新郎.汴京中秋月下感怀兼忆三弟纬云表弟南耕暨一二金陵省试亲友
万斛金波泻。遍人间、云鬟玉臂，清辉狼籍。
历历扶疏丹桂影，一碧乾坤欲化。
人正在、汴梁客舍。
可惜宋家陵阙改，烂银盘、依旧当空挂。
可还似，东京夜。关河隔绝愁军马。
忆家山、六朝佳丽，许多王谢。
月到故乡应倍好，无限风亭水榭。
料此际、金樽对把。
已矣飘零何足道，鼓天风、鸾背终须跨。
暂且学，姮娥寡。
绕佛阁.寒夜登惠山草庵贯华阁
乱峰堆髻，夕景木末，残雪崖际。一派空翠。
瓢堂语悄，山窗落松子。小楼欲坠。
斜嵌岩壑，蹲若奇鬼。暝色晴霁。
鬓丝禅板，浑忘在尘世。
开士暮归晚，钵向石桥深涧洗。
坐客松寮，钟鸣黄叶寺。喜今夜关河，一碧千里。
感伤身世。看六代青山，月华如水。
是千秋、倚阑人泪。
念奴娇.送吴岂衍归宣城兼寄沈方邺梅耦长
淋漓顿挫，借杜陵长句，幻成波磔。
兀奡苍凉盘瘦硬，郁若烟帆浪舶。
巉削虚无，雕镌形状，万壑苍皮坼。
李潮吾衍，古惟二子堪匹。
叹息世态媕婀，人情淟涊，奇字谁曾识。
只有敬亭山色好，镇日相看亦得。
归卧烟霞，閒逢梅沈，定问余踪迹。
豪情冶兴，为言都不如昔。