斗酒渭城边，垆头耐醉眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别添壶酒，临岐赠马鞭。
看君颍上去，新月到家圆。
《送杨子》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 子 唐 /岑 参 斗 酒 渭 城 边 ，垆 头 耐 醉 眠 。梨 花 千 树 雪 ，杨 叶 万 条 烟 。惜 别 添 壶 酒 ，临 岐 赠 马 鞭 。看 君 颍 上 去 ，新 月 到 家 圆 。
- 注释
- 斗酒：大量饮酒，这里指畅饮。
渭城：地名，位于今陕西咸阳东北，古时为交通要冲。
垆头：酒坊边，垆为古代酒店安放酒瓮的土台子。
耐醉眠：醉后能够安然入睡。
梨花：梨树的花，白色，此处形容其繁多如雪。
千树：形容梨树众多。
杨叶：杨树的叶子。
万条烟：形容杨柳依依，如烟似雾。
惜别：依依不舍地告别。
添壶酒：为表达不舍，再添酒共饮。
临岐：岔路口，引申为离别之地。
赠马鞭：赠送马鞭作为离别的礼物，寓意一路平安。
看君：目送你。
颍上：颍水之畔，具体地名或泛指南方。
新月：农历月初时的月亮，形状细窄，这里寄托了对友人早日归来的期盼。
到家圆：期望你到家时，月亮正圆，象征团圆和美好祝愿。
- 翻译
- 在渭城边畅饮美酒，酒坊旁我安然醉眠。
千树梨花如同白雪，万条杨柳绿叶如烟。
惜别时添满酒壶，临歧路口赠送马鞭。
目送你向着颍上而去，期待新月圆满照耀你回家的路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的情景，诗人在渭城边与友人举杯共饮，表达了对即将离去的朋友的不舍和惆怅。"斗酒渭城边，垆头耐醉眠"一句生动地描绘了两人在酒精的作用下沉浸于欢乐之中，同时也透露出一种无奈的心境——即使是醉酒，也难以忘却即将到来的别离。
接下来的"梨花千树雪，杨叶万条烟"则是对周遭景色的描绘，梨花如同白雪，杨叶随风飘摇如轻烟，这两种意象都给人以清新而又淡远之感，似乎在自然中寻找到了别离时特有的凄美。
第三句"惜别添壶酒，临岐赠马鞭"表明诗人不忍心别离，便再次斟酌美酒，并且在朋友即将启程之际，赠送马鞭作为礼物和纪念，这种行为充分体现了古代文人对友情的珍视。
最后两句"看君颍上去，新月到家圆"则是诗人目送朋友远去，心中却又期待着下一次团聚。颍水之上，朋友渐行渐远，而诗人的内心则在等待着那轮新的明月，它象征了期盼与希望，也许在不久的将来，朋友们可以再次团聚，一如新月初升时的圆满。
这首诗通过对景物的描写和对情感的抒发，将送别的情境生动地展现出来，同时也映射出古代文人特有的情操与风骨。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑·其四
牡丹骄春醉无力，艳紫妖红锦新织。
鹿解衔花空误唐，楚以姬归竟亡息。
何如野外挺孤操，照水渊然有深识。
昂昂雪鬓颜真卿，何物女子称国色。
主张繁华勿复言，如对雁门二千石。
语君欲识梅花面，好向云岩访拾得。
语君欲作梅花诗，磨尽莲经大千墨。
双井
水神何时生六翮，飞出双泉江练白。
平湖浸月渺无边，一笑对之成揖客。
辘轳初动晓星横，夜捲寒琼声湱湱。
千年佛殿础花乾，十亩空庭荫修柏。
问泉何事逞奇观，故向庭前作真泽。
昔年何塞今何通，泉岂有心犹拣择。
若云泉自井中来，枯甃沿山有龟拆。
如信地中泉自见，是年何须穿土脉。
幡风胥动两无凭，细诠此證归禅伯。
我方饶舌为作记，了不相干劳刻画。
寄诗更欲结茶缘，付与宗风自锤拍。