肺病全文|注释|赏析

《肺病》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

肺病比不作，屈信三十年。

今年胡为尔，呀然上冲咽。

寒冰未易温，死灰谁使然。

医言无庸怪，此理环无端。

少年少戕败，今日存精坚。

假年复除害，非人岂非天。

(0)

翻译: 肺病久治不愈，已历三十载。
今年为何如此，突然喉咙阻塞。
寒冷如冰难以温暖，死灰复燃何人之力。
医生的话无需惊讶，世间道理循环无常。
年轻时身体受损，如今却意志坚强。
再假以时日，疾病当除，非人力，难道非天意？

注释: 肺病：长期患有肺部疾病。
比不作：久治不愈。
屈信：病痛反复。
三十年：三十多年。
胡为：为何突然。
呀然：突然发出声音。
上冲咽：向上冲击咽喉。
寒冰：极冷之物。
温：温暖。
死灰：比喻已熄灭的火。
使然：使之燃烧起来。
医言：医生所说。
无庸怪：不必感到奇怪。
环无端：循环无常。
少年：年轻时。
少戕败：身体受到损害。
今日：现在。
精坚：精神意志坚定。
假年：假设时间。
复除害：再次消除祸患。
非人：不是人力所能。
岂非天：难道不是天意。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《肺病》。诗中，诗人以肺病自比，表达了对身体状况的感慨和对疾病的无奈。他描述了自己多年来的疾病缠身，尤其是今年病情突然加重，喉咙不适，仿佛寒冰难以温暖，死灰般的生命力似乎被某种力量点燃。诗人认为医生的解释无需感到奇怪，因为生命之理本就复杂难测。

诗人反思自己的早年可能过于损耗，如今能保持一丝生机实属不易。他寄希望于时间能够帮助消除病痛，认为这不是人力所能及，而是上天的安排。整首诗透露出诗人坚韧的生命态度和对命运的深深思考。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。