上苑风烟好，中桥道路平。
蹴毬尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。
老慵虽省事，春诱尚多情。
遇客踟蹰立，寻花取次行。
连钱嚼金勒，凿落写银罂。
府酝伤教送，官娃岂要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如莺。
乡国真堪恋，光阴可合轻。
三年遇寒食，尽在洛阳城。
《洛桥寒食日作十韵》全文
- 拼音版原文全文
洛 桥 寒 食 日 作 十 韵 唐 /白 居 易 上 苑 风 烟 好 ，中 桥 道 路 平 。蹴 球 尘 不 起 ，泼 火 雨 新 晴 。宿 醉 头 仍 重 ，晨 游 眼 乍 明 。老 慵 虽 省 事 ，春 诱 尚 多 情 。遇 客 踟 蹰 立 ，寻 花 取 次 行 。连 钱 嚼 金 勒 ，凿 落 泻 银 罂 。府 酝 伤 教 送 ，官 娃 喜 要 迎 。舞 腰 那 及 柳 ，歌 舌 不 如 莺 。乡 国 真 堪 恋 ，光 阴 可 合 轻 ？三 年 遇 寒 食 ，尽 在 洛 阳 城 。
- 注释
- 上苑：皇家园林。
风烟好：春色好。
蹴毬：古代足球游戏。
泼火：火焰泼洒，指玩火活动。
宿醉：隔夜酒醉。
头仍重：头仍然晕沉。
晨游：清晨游玩。
眼乍明：眼前突然明亮。
踟蹰立：犹豫不决地站立。
寻花取次行：随意赏花行走。
连钱：形容骏马身上的斑纹。
嚼金勒：马嚼子，装饰有金的马笼头。
凿落：酒杯。
写银罂：倒入银制酒壶。
府酝：官府酿的酒。
伤教送：指酒送来使人感到压力。
官娃：宫中的美女。
岂要迎：不需她们来迎接。
舞腰那及柳：舞者的腰肢比不上柳枝柔软。
歌舌不如莺：歌声比不上黄莺动听。
乡国：故乡。
真堪恋：确实让人眷恋。
光阴可合轻：不应轻易浪费时间。
寒食：古代节日，禁火纪念介之推。
洛阳城：唐代的东都，诗人当时所在地。
- 翻译
- 皇家园林春色好，中桥路面平坦宽。
蹴鞠游戏尘土不扬，雨后新晴火焰泼洒。
昨夜酒醉头还沉重，清晨游玩眼前明亮。
年老慵懒虽少做事，春意诱惑仍多情。
遇见客人犹豫站立，随意赏花漫步行。
骏马嚼着金络头，银杯斟满酒畅饮。
官府酿酒伤人心，美女迎宾岂需此。
舞腰怎能比柳枝柔，歌声不及黄莺甜。
故乡实在令人眷恋，时光怎可轻易浪费。
连续三年过寒食节，全在洛阳城中度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游历图景。开篇“上苑风烟好，中桥道路平”两句，以优美的自然风光作为背景，设置了整首诗轻松愉悦的情调。“蹴毬尘不起，泼火雨新晴”表达了春日无忧的氛围，而“宿醉头仍重，晨游眼乍明”则透露出诗人宴乐后的悠然自得。
接下来的“老慵虽省事，春诱尚多情”显示了诗人对生活的享受和对春天美好的珍惜。随后，“遇客踟蹰立，寻花取次行”两句生动地表现了与友人的偶遇和共赏春光的情景。
“连钱嚼金勒，凿落写银罂”描绘了一种精致的生活状态，而“府酝伤教送，官娃岂要迎”则透露了对官方赐宴或节庆活动的一种期待和准备。
在“舞腰那及柳，歌舌不如莺”中，诗人以自谦的口吻表达了对艺术的敬仰，同时也隐含了一种超越世俗的追求。而“乡国真堪恋，光阴可合轻”则流露出诗人对故土和春天美好时光的深切留恋。
最后，“三年遇寒食，尽在洛阳城”两句，表达了时间流逝和季节更迭中的一种感慨，同时也强调了地点——洛阳城，对诗人而言，是一个充满回忆和情感的地方。整首诗通过对春日景物的细腻描绘，展现了诗人闲适生活的态度和对美好时光的珍视之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
兰陵王.题笔架山
三峰碧。缥渺烟光树色。
高寒处，上有猿啼，鹤唳天风夜萧瑟。山形似笔格。
人道江南第一。
游紫观，月殿星坛，积翠楼前吹铁笛。客来访灵迹。
闻王郭当年，曾此驻锡。二仙为谒浮丘伯。
从骖鸾去后，云深难觅。丹炉灰冷杵声寂。
依然旧泉石。泉石。最幽阒。更禽静花闲，松茂竹密。
清都绛阙无消息。共羽衣挥麈，感今怀昔。
堪嗟人世，似梦里，驹过隙。