赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华。
睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花。
薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯。
莺春雁夜长如此，赖是幽居近酒家。
《多情》全文
- 注释
- 多情：深情。
自嗟：自我感叹。
未必：不一定。
年华：岁月。
睡轻：睡意浅。
风敲竹：风吹竹叶。
饮散：聚会结束。
月在花：月照花丛。
薄宦：官职卑微。
因循：随波逐流。
抛岘首：离开故乡。
流落：飘零。
莺春：春天的黄莺。
雁夜：夜晚的大雁。
赖是：还好是。
幽居：隐居。
近酒家：临近酒家。
- 翻译
- 尽管多情却被自己感叹，衰老或许并非岁月的过错。
睡意浅薄怎能忍受风吹竹叶，聚会结束又怎耐得月照花丛。
官职卑微让我只能随波逐流，老朋友四处飘零各自天涯。
春天的黄莺和夜晚的大雁如此漫长，还好我隐居之处邻近酒家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受隐逸生活的情怀。诗人自叹多情，然而这种多情并非因年华而衰减，而是出于自身的选择。"睡轻可忍风敲竹"表达了诗人对于自然界微小声音的感受，也反映出了他内心的宁静与淡定。而"饮散那堪月在花"则展示了一种悠然自得、不以物喜的生活态度。
"薄宦因循抛岘首"表明诗人对于官场生涯缺乏热情，甚至有所放弃。"故人流落向天涯"则透露出对远去故人的思念和对世事变迁的感慨。
最后两句"莺春雁夜长如此，赖是幽居近酒家"展现了诗人对于自然美景的享受，以及通过隐居生活来寻求心灵上的满足和平静。整首诗充满了对简单生活的向往和对世俗纷争的超然。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
偈颂一百五十首·其一○六
五九四十五，太阳开门户。
一点微云何处来，散作人间三日雨。
晓来忽推窗，所见非常处。
白玉作楼台，烂银为国土。
盐官王老师，欢喜无著处。
拈起须弥槌，击动虚空鼓。
清音闻远近，雅韵贯今古。
法眼和一通，听之犹莽卤。
古人有言兮，千年田，八百主。
送李国史
父翁伯季忠清节，凛凛同班立圣朝。
次第到孙孙又子，老僧屈指日非遥。