红梢一夜樱桃雨，帘捲晓晴鸲鹆语。
帘旌细浪滚东风，迎得春归与为主。
玉手娇慵添绣线，栏下菖蒲近相见。
云屏晓睡翠翘横，楼上寒时正五更。
《正月词》全文
- 拼音版原文全文
正 月 词 宋 /张 耒 红 梢 一 夜 樱 桃 雨 ，帘 卷 晓 晴 鸲 鹆 语 。帘 旌 细 浪 滚 东 风 ，迎 得 春 归 与 为 主 。玉 手 娇 慵 添 绣 线 ，栏 下 菖 蒲 近 相 见 。云 屏 晓 睡 翠 翘 横 ，楼 上 寒 时 正 五 更 。
- 注释
- 红梢：指樱桃树的嫩梢，颜色鲜红。
鸲鹆：即八哥鸟，这里形容鸟鸣声。
帘旌：指窗帘上的装饰物，如旗幡。
玉手：形容女子的手白皙如玉。
菖蒲：一种多年生草本植物，有香气，常用于装饰。
云屏：形容屏风如云般轻柔。
翠翘：古代妇女头饰，用翡翠制成，形状似鸟尾。
五更：古时将一夜分为五个时段，五更是黎明前的一段时间。
- 翻译
- 一夜樱桃雨打红梢，拂晓时分鸟雀啾啾语声扬。
晨曦中卷起窗帘，东风如细浪翻滚，迎接春天归来作为主人。
纤纤玉手慵懒地添上新绣，栏杆下的菖蒲近在眼前。
晨雾中的屏风像云彩般轻盈，她斜倚着翠翘，楼上正是寒冷的五更时分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日清晨的景象，充满了生机与美好。"红梢一夜樱桃雨"表达了春雨如樱桃般细腻，整晚滋润着大地；"帘捲晓晴鸲鹆语"则是窗帘拉开，迎来了晴朗的晨光和鸟儿的歌唱。诗人通过这些意象展现了春天的到来，万物复苏。
"帘旌细浪滚东风"中，帘旌指的是轻盈的窗幔，它随着东风轻轻飘动，如同水波般细腻。"迎得春归与为主"则表明诗人心中对春天的喜悦和期待，将春天视作生活中的主人。
"玉手娇慵添绣线"描绘了女子在清晨温暖的阳光下，懒洋洋地拿起针线进行刺绣。"栏下菖蒲近相见"则是指从窗边栏杆下，可以看到已经长出的菖蒲（一种植物），这预示着春天的气息越来越浓。
"云屏晓睡翠翘横"中的云屏可能指的是帐幔或是云状的装饰，晓睡表示清晨的睡意尚浓，而翠翘横则形容了窗外的竹影。"楼上寒时正五更"表达了在高楼之上，清晨的寒气还未散去，此时正值夜晚的最后一个更次（古代将夜晚分为五个更次）。
整首诗通过细腻的笔触和生动的对比，展现了春日清晨的美丽景象，以及诗人对于自然界的感受与享受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
冒雨游江郎山
雨中望江郎，但得影亦好。
归程才半面，未免太草草。
积高入云湍，一气白浩浩。
虽窥三阙峙，难使千峰扫。
肩随似弟畜，少长各从老。
与天相枝梧，意恐东南倒。
谁题紫水精，悬想出日杲。
果能反覆看，岂减山阴道。