今古兴亡凡几回，垂芳遗臭等浮埃。
蝶飞荒径趋时乐，燕宿颓梁为主哀。
周粟不堪夷叔饱，汉车特载绮园来。
书生恐被山灵诮，牢把柴门闭不开。
《吴丞远寄和章》全文
- 拼音版原文全文
吴 丞 远 寄 和 章 宋 /丘 葵 今 古 兴 亡 凡 几 回 ，垂 芳 遗 臭 等 浮 埃 。蝶 飞 荒 径 趋 时 乐 ，燕 宿 颓 梁 为 主 哀 。周 粟 不 堪 夷 叔 饱 ，汉 车 特 载 绮 园 来 。书 生 恐 被 山 灵 诮 ，牢 把 柴 门 闭 不 开 。
- 翻译
- 古今兴衰已经历了多少次，美名与恶名如同尘土般短暂。
蝴蝶在荒凉小径上飞舞，只知及时享乐，燕子栖息在破败屋梁，象征着主人的哀愁。
周朝的谷物难以满足夷叔这样的饥民，汉朝的车马却特意运来了绮园的美女。
书生害怕山神嘲笑，紧紧关闭柴门，不愿涉足世事纷扰。
- 注释
- 今古：古今历史。
兴亡：兴盛和衰落。
垂芳：留下美名。
遗臭：留下恶名。
等：如同。
浮埃：尘埃。
蝶飞：蝴蝶飞翔。
荒径：荒凉小路。
趋时：迎合时势。
燕宿：燕子栖息。
颓梁：破败的屋梁。
为主哀：象征主人的悲哀。
周粟：周朝的粮食。
夷叔：指饥民。
汉车：汉朝的车马。
特载：特意装载。
绮园：美女所在的园林。
书生：读书人。
山灵：山神。
诮：嘲笑。
牢把：紧紧握住。
柴门：简陋的木门。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对于历史兴衰、世事无常的感慨。"今古兴亡凡几回"直接点出了历史的轮回和变迁，从而引出"垂芳遗臭等浮埃"，意在表达即便是曾经繁华如花的景象，也终将随风逝去，如同轻薄的尘埃。
接下来的"蝶飞荒径趋时乐"和"燕宿颓梁为主哀"则通过蝴蝶与燕子的动态，形象地展现了自然界中生命对过往繁华遗迹的无情利用。蝴蝶在废墟小径上飞舞，享受着当下的欢乐，而燕子在破败的梁柱间筑巢，似乎在哀叹过往的荣耀。
"周粟不堪夷叔饱，汉车特载绮园来"一句，则是通过历史事件来强化主题。周朝时的粟（谷物），以及汉代的豪华车队，都被用来反衬现实与过往的对比。
最后两句"书生恐被山灵诮，牢把柴门闭不开"则是诗人以第一人称表达了内心的忧虑。作为一介书生，对于历史的深重和世事的无常，有着自己的担忧，不愿意被山林中的神灵所谴责，因此紧闭门扉，避免外界的干扰。
整首诗通过对自然景象与历史事件的结合，表达了诗人对于历史兴衰和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐栖霞
顾我惭称十高士，与君同是两閒人。
君今独向名山去，说与归云我问津。