柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
《送永昌萧赞府》全文
- 拼音版原文全文
送 永 昌 萧 赞 府 唐 /宋 之 问 柳 变 曲 江 头 ，送 君 函 谷 游 。弄 琴 宽 别 意 ，酌 醴 醉 春 愁 。恋 本 亦 何 极 ，赠 言 微 所 求 。莫 令 金 谷 水 ，不 入 故 园 流 。
- 翻译
- 柳树依依在曲江边摇曳，我在此处送你踏上函谷关的游历。
弹奏琴曲以缓解离别的伤感，畅饮美酒试图消解春天的忧愁。
眷恋故土之情深无边际，临别赠言只盼你微小的愿望能实现。
切莫让金谷之水，无法流淌进我们那遥远的家园。
- 注释
- 柳变：指柳树因春而绿，形象地描绘了春天的景色变化。
曲江头：曲江，地名，位于长安东南，此处指送别的地点。
函谷游：函谷关游历，指友人将去的地方，函谷关为古代要塞。
弄琴：弹奏琴弦，这里是通过音乐来表达情感。
宽别意：缓解离别时的不舍与伤感。
酌醴：饮酒，这里特指饮用美酒。
醉春愁：借酒消愁，春天的愁绪因离别而更甚。
恋本：对故土或根本的深深眷恋。
亦何极：没有极限，形容感情深重。
赠言：临别时给予对方的话。
微所求：期望虽小但意义重大。
莫令：不要让。
金谷水：可能指代美好的景物或象征性的流水，也可能特指某地名的水。
不入故园流：比喻希望美好之事能回归或惠及家乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《送永昌萧赞府》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和深厚的情谊。
“柳变曲江头”一句，以柳树的改变来比喻时光的流逝，也暗示着季节的更迭和环境的变化。"送君函谷游"则直接表达了送别的主题，"函谷"可能是指友人将要前往的地方。
“弄琴宽别意”一句，通过朋友在离别之际弹奏琴曲的情景，展示了他们之间的情感纽带。"酌醴醉春愁"则描绘了一种饮酒以遣怀乡的场景，表达了诗人对即将到来的春天可能带来更多愁绪的预感。
“恋本亦何极”一句，表达了诗人对故土的情深，"赠言微所求"则显示了友情的珍贵，每一个送别的话语都承载着浓厚的情感。
最后两句"莫令金谷水，不入故园流"通过对自然景观的描写，表达了诗人希望友人回忆起这片曾经共度时光的地方，即使远在他乡，也不要忘记这里的一切。这也可以理解为诗人对友情的珍视，以及对共同记忆的渴望。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了深情厚谊和对自然美景的赞美，同时也流露出了一种淡淡的悲凉和无奈。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
次程帅劝农和陶诗韵
我官于房，庸谂房民。是腹枵然，惟贮一真。
服事告工，以成以因。雄也言之，参天以人。
燥之润之，是有黍稷。天不竟刈，物岂自植。
系人之力，温饱稼穑。惟蚕而衣，如稼而食。
盍槌于家，盍桑于陆。饲眠后先，如族昭穆。
爰缲爰织，如寇之逐。悠悠玩日，迄莫归宿。
孰溉不车，曾不计久。孰视槁乾，徒用播耦。
吴丰楚约，谁非朕亩。穗斯茧斯，均措厥手。
彼多其储，汝则易匮。效劳计工，宁终不冀。
蹀躞十驾，与骥一至。枵中赤立，吾代尔愧。
吏职民忧，无庸汝鄙。农以济学，繄吾素履。
岂曰多言，率遵前轨。教诏顺从，庶或兼美。
《次程帅劝农和陶诗韵》【宋·陈造】我官于房，庸谂房民。是腹枵然，惟贮一真。服事告工，以成以因。雄也言之，参天以人。燥之润之，是有黍稷。天不竟刈，物岂自植。系人之力，温饱稼穑。惟蚕而衣，如稼而食。盍槌于家，盍桑于陆。饲眠后先，如族昭穆。爰缲爰织，如寇之逐。悠悠玩日，迄莫归宿。孰溉不车，曾不计久。孰视槁乾，徒用播耦。吴丰楚约，谁非朕亩。穗斯茧斯，均措厥手。彼多其储，汝则易匮。效劳计工，宁终不冀。蹀躞十驾，与骥一至。枵中赤立，吾代尔愧。吏职民忧，无庸汝鄙。农以济学，繄吾素履。岂曰多言，率遵前轨。教诏顺从，庶或兼美。
https://shici.929r.com/shici/TLurmur5Z.html
次赵判宗送李象山韵
邑政易堕，我方在行。挽袖柅车，交游至情。
两君玉峙，表表国士。下榻倾倒，有贤公子。
我介三子，匪同而和。提衡掖挽，交口孰何。
月堂之评，罙久未改。匿瑕振过，兹焉有待。
卜夜之饮，辍骊驹章。顾虽情钟，河鱼未康。
作吏则疏，羡人报政。彼益者友，工药我病。
低昂达穷，冥心所遭。独喜故人，往偕仙曹。
摇摇脩程，烱烱初度。眷言顾之，矫首云路。
胡不小留，共颓醉山。胡不更仆，共谭孔颜。
西睇归帆，徙倚悽切。去留之间，仙凡斯别。
陈学正孙学录有诗复次韵
俗子败兴蚊咂肤，独赖胜士相嬉娱。
彼异趣者嗤我迂，岂知木茂水不枯。
繄山韫玉渊怀珠，二子豪爽仍廉隅。
才名角立风义俱，诗笔为我翻重湖。
雨膏雾沐春模糊，佳节尚忍孤云腴。
古来左角计赢输，但有丘陇埋烟芜。
愿言公等常娱予，不辱裋褐荣琼琚。
山雌卑飞未妨臞，更用鸟乌歌吾吾。
出郭·其二
对花不领几柳下，以诗自苦如东野。
今年陡觉负芳时，狎兴萧条殊曩者。
西湖南园恍入梦，漫道尻轮神作马。
可堪山鸟劝归去，拟为莼羹乞长假。
十分销瘦空自怜，一段闲愁倩谁画。
春光只比东逝波，堂堂去意那能借。
青梅崖蜜倏登俎，禊祓鞦韆仍复罢。
感君妙句慰岑寂，欲挽清欢付衰谢。
光风摇摇压轻暑，亭榭况经微雨洒。
径烦曲糵宽怀抱，未用文章继风雅。
翻阶芍药醉面攲，压架酴醾香蓓亚。
江城日有问字人，酒不论钱更须贳。
君今赖以主人贤，我亦不忧官长讶。
莺花好处醉为乡，与君平日俱声价。
旗亭市楼故乡约，岁晚会须茅一把。
客中一笑且追陪，饮勿言归当卜夜。
《出郭·其二》【宋·陈造】对花不领几柳下，以诗自苦如东野。今年陡觉负芳时，狎兴萧条殊曩者。西湖南园恍入梦，漫道尻轮神作马。可堪山鸟劝归去，拟为莼羹乞长假。十分销瘦空自怜，一段闲愁倩谁画。春光只比东逝波，堂堂去意那能借。青梅崖蜜倏登俎，禊祓鞦韆仍复罢。感君妙句慰岑寂，欲挽清欢付衰谢。光风摇摇压轻暑，亭榭况经微雨洒。径烦曲糵宽怀抱，未用文章继风雅。翻阶芍药醉面攲，压架酴醾香蓓亚。江城日有问字人，酒不论钱更须贳。君今赖以主人贤，我亦不忧官长讶。莺花好处醉为乡，与君平日俱声价。旗亭市楼故乡约，岁晚会须茅一把。客中一笑且追陪，饮勿言归当卜夜。
https://shici.929r.com/shici/RcdBqNtvZ3.html
- 诗词赏析