929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《古宴曲》
《古宴曲》全文
唐 / 于濆   形式: 古风

雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。

重门集嘶马,言宴金张宅。

燕娥奉卮酒,低鬟若无力。

十户手胼胝,凤凰钗一只。

高楼齐下视,日照罗衣色。

笑指负薪人,不信生中国。

(0)
拼音版原文全文
yàn
táng / pēn

zhìshànpéngláicháochēhuí
zhòngményányànjīnzhāngzhái

yànéfèngzhījiǔhuánruò
shíshǒupiánzhīfènghuángchāizhī

gāolóuxiàshìzhàoluó
xiàozhǐxīnrénxìnshēngzhōngguó

注释
雉扇:用雉鸡羽毛装饰的扇子,常为宫廷用品。
蓬莱:这里比喻宫殿,有仙境之意。
朝车:早朝时官员乘坐的车驾。
紫陌:皇宫或贵族居所的路,常指高贵之地。
重门:指宫门或富贵人家的多道门。
嘶马:嘶叫的马,形容马匹众多且气势恢宏。
金张宅:泛指豪门贵族的府邸,金、张为汉代显赫家族。
燕娥:美丽的侍女,常用以形容姿色出众的女子。
卮酒:古代的一种酒器,这里指酒。
低鬟:低头垂发的样子,表现女子温婉柔顺。
十户:形容很多普通家庭。
胼胝:手掌或脚底因劳动而生成的硬皮,这里比喻辛苦劳作。
凤凰钗:以凤凰为装饰的发钗,非常珍贵,象征富贵。
高楼:贵族妇女所居之处。
罗衣:轻软有稀孔的丝织品制成的衣服,常指华贵服装。
负薪人:背柴的人,指从事体力劳动的穷人。
中国:这里指中原地区,泛指繁华的中原文化地带。
翻译
雉鸡羽毛装饰的扇子合拢在宫殿,早朝的车辆回转在紫色的大道上。
重重宫门聚集着嘶鸣的骏马,言谈中提到在金张两家的府邸设宴。
美丽的侍女捧着酒杯,低垂的发髻显得柔弱无力。
贫苦人家十户人手上的厚茧,也换不来她头上的一只凤凰形状的钗。
从高楼上一同向下望去,阳光照耀着她们罗衣的色彩。
她们笑着指向那些背柴为生的人,不相信这样的人也生活在中国这片土地上。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过细腻的画面和生动的情感表达,展现了古代贵族生活的奢华与繁复。首句“雉扇合蓬莱”中的“雉扇”,指的是用羽毛装饰的扇子,而“蓬莱”,则是传说中仙山之名,这里暗示着宴会的高雅脱俗。紧接着,“朝车回紫陌”,展现了宴会结束后,贵族们乘坐华丽的车辇返回府邸的情景,其中“紫陌”象征着尊贵与权势。

诗人随后写道:“重门集嘶马,言宴金张宅。”这里,“重门”指的是深深的院门,而“嘶马”,则是马儿因久等而发出的一种声音。结合下文的“言宴金张宅”,可以看出诗人正在描绘一个豪华府邸前,马匹聚集、宾客盈门的情景。

接下来,“燕娥奉卮酒”中的“燕娥”,指的是美丽的侍女,她们手持小型酒具(卮酒)为宴会上的宾客斟酒。然而,这些侍女似乎显得有些无力,可能是因为长时间站立或是服务繁忙而感到疲惫。这一细节传达出古代宴席上对细节的注重以及对女性角色的描绘。

“十户手胼胝,凤凰钗一只”则展示了宴会上的华丽装饰。这里的“十户”,可能指的是宴会场所的宽敞与富足,而“手胼胝”,是指手上佩戴的装饰物品。而“凤凰钗一只”,则是对贵族妇女头饰的一种描绘,凤凰作为吉祥之鸟的形象,在这里象征着高贵与美丽。

最后,“高楼齐下视,日照罗衣色。笑指负薪人,不信生中国。”诗人站在高楼上俯瞰着下方的景致,一片繁华如同画中一般。而“日照罗衣色”,则是对阳光映照下的锦绣服饰进行的描写,展示了古代服饰的华美。紧接着,“笑指负薪人”中的“负薪人”,可能是指宴会上负责供应柴火的人,而诗人对此人的指点与微笑,则显示出一种轻松愉悦的心态。最后一句“不信生中国”,则表达了一种生活在这样一个繁华文明之中的自豪与满足。

总体而言,这首诗通过对宴会场景的精细刻画,展现了唐代贵族生活的奢侈与富丽,同时也反映出诗人对当时社会文化生活的深刻观察和艺术加工。

作者介绍
于濆

于濆
朝代:唐   字:子漪   生辰:约876年前后

于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。 
猜你喜欢

四月二日西湖再汎四首·其二

沿舟望湖亭,蹑屐栖霞岭。

孤山久寂寥,荒冢郁清迥。

渚蘋清不香,湖水浑未莹。

悠悠登荐心,长叹逐游泳。

(0)

客舟夜行

岁晚归心促,黄昏尚在途。

溪声随棹远,月色照人孤。

不寂怜舟子,催眠笑仆夫。

毗陵过夜半,城上己啼乌。

(0)

匡山杏林图

闻说匡庐杏,春风别有涯。

仙林张锦绮,人世委泥沙。

卖实凭驯虎,培根任病家。

愿为园药叟,来此度年华。

(0)

归楚留别梦云

两年欢会梦魂中,聚散人间似转蓬。

岁月无情催去燕,关河有信寄来鸿。

剑沉延浦光终合,瑟鼓湘灵调自工。

他日扁舟寻旧约,夕阳疏影楚云东。

(0)

四十贱辰志感·其二

几惊玄鬓早霜侵,倏忽流年四十临。

绣虎岂无求试表,皋鱼虚有养亲心。

山扉夜闭云生壑,土屋晨炊雪在林。

闲到白头犹未卜,风波世路恐浮沈。

(0)

寄讯辽府用极兄

天涯何处客愁轻,异国飘零见弟兄。

岂乏猪肝供旅食,还从牛耳订宗盟。

柳边棹倚离亭笛,花下杯残别院筝。

君入秦淮予入郢,断行时有暮鸿声。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51