男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。
五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。
野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。
麦收上场绢在轴，的知输得官家足。
不望入口复上身，且免向城卖黄犊。
回家衣食无厚薄，不见县门身即乐。
《田家行》全文
- 注释
- 男声欣欣：男子的欢笑声。
女颜悦：女子面露喜悦。
人家：家庭，人们。
不怨：没有抱怨。
言语别：言语中透露出不同寻常的意味。
五月：夏季的第五个月份。
热：温度高。
麦风清：麦田中的风带来清新凉爽。
檐头：屋檐边缘。
索索：形容声音持续而细碎，这里指缫车的声音。
缲车：缫丝用的工具，此处指织布前处理蚕丝的器械。
野蚕：野生的蚕。
作茧：吐丝结茧。
人不取：人们不去采集。
叶间：树叶之间。
扑扑：形容蛾子飞行或拍打翅膀的声音。
秋蛾：秋季出现的蛾子，这里泛指蛾类。
麦收上场：麦子收割后堆积在场上准备脱粒。
绢在轴：织好的丝绸还缠绕在织机的轴上。
的知：确切知道。
输得：缴纳。
官家足：满足官府的征收要求。
不望：不期望。
入口复上身：既不指望吃得好也不指望穿得好。
且免：至少可以避免。
向城：进城。
卖黄犊：卖掉黄色的小牛以换取生活所需。
回家：回到家中。
衣食无厚薄：衣食虽然不丰厚。
不见县门：不需要去见县官或与官府打交道。
身即乐：身心就感到快乐。
- 翻译
- 男子欢欣女子笑颜开，人们不怨生活言语别有韵味。
虽是五月天气热，但麦田微风带清凉，屋檐下缫车响索索。
野蚕结茧无人取，树叶间蛾子扑扑飞舞生新态。
麦子收了场上堆，织好的绢还在织机轴上，确信已足够缴纳给官家。
不期望衣食再丰盛，只愿不必进城卖黄牛犊。
回家衣食虽无多富余，不见县衙门便是心头乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的乡村生活画面，通过对农事和家庭生活的细腻描写，展现了田园诗特有的闲适与自足。首先，“男声欣欣女颜悦”两句勾勒出了一幅家风淳朴、夫妇和谐的温馨画面，展现了家庭生活的美好。
接着，“五月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣”这两句诗笔触到了农事，五月正是麦收时节，尽管天气炎热，但麦田里的风却异常清新。檐头，即屋檐下面的部分，索索作声，是因为麦子成熟后用绳子捆起来挂在那里晾干的缘故。这两句生动地描绘了农家收获时的忙碌景象。
“野蚕作茧人不取”一句则写出了农民对待自然资源的态度，野蚕即桑蚕，能结茧，但诗中的农人并没有去采集它们，这反映出一种与自然和谐共生的生活哲学。
“叶间扑扑秋蛾生”这句诗写出了初秋时节，蛾虫在树叶间活动的声音，增添了季节的氛围，也让人感受到大自然的生命力。
“麦收上场绢在轴，的知输得官家足”两句表达了农民通过辛勤劳作收获了粮食，并且能够按时缴纳税赋，这是对国家法制的一种肯定，同时也反映出诗人对于农业生活的认同。
“不望入口复上身，且免向城卖黄犊”这两句则进一步强调了农民对简单生活的追求和满足，不希望过多的物质欲望，也无需将家中的黄牛（可能是唯一的资产）卖掉以换取城市的奢侈品。
最后，“回家衣食无厚薄，不见县门身即乐”这两句诗表达了归家后对简单生活的满足。农民对于日常所需的衣食没有过高的追求，只要能有所依靠，生活便能感到快乐。
整首诗通过细腻的情感和生动的事物描写，展现了诗人对于田园生活的向往与赞美，以及对自然和谐共生的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢