谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。
疏懒几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧。
欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流。
如共茂先瞻气象，莫言神物在南州。
《酬滕子京同年》全文
- 拼音版原文全文
酬 滕 子 京 同 年 宋 /范 仲 淹 谢 家 风 雅 若 为 酬 ，散 吏 方 耽 海 上 游 。疏 懒 几 忘 传 笔 梦 ，寂 寥 仍 有 负 薪 忧 。欲 歌 兰 雪 归 真 隐 ，敢 向 簪 轩 竞 急 流 。如 共 茂 先 瞻 气 象 ，莫 言 神 物 在 南 州 。
- 注释
- 谢家：指谢氏家族，可能有高尚的文化传统。
散吏：闲散的官吏。
耽：沉迷，沉溺。
海上游：比喻广阔的海洋或自由的生活。
疏懒：懒散，不勤快。
传笔梦：提笔写作的梦想。
负薪忧：像古代隐士肩扛薪柴的忧虑，象征清贫生活。
兰雪：比喻高洁的品质，如兰花般清白。
归真隐：回归真实的隐居生活。
簪轩：古代官员的冠饰，借指仕途。
急流：比喻仕途中的激烈竞争。
茂先：指晋代学者郭璞，以其博学多识著称。
气象：景象，也指学问或品德。
神物：神秘的、非凡的事物。
南州：南方的州郡。
- 翻译
- 如何才能回报谢家的高雅风度，我这个闲散官员沉溺于海上的漫游。
我疏懒到几乎忘记提笔的梦想，孤独中仍怀有像负薪者那样的忧虑。
想要唱出如兰花般清白的归隐之歌，我怎敢在仕途上与人争逐。
如果能和茂先一样欣赏这里的景象，就别再说神奇的事物只在南方州郡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹写给同年滕子京的一首酬答诗。诗中，范仲淹以谢家的风雅传统为背景，表达了自己对于官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。他自嘲为散吏，沉溺于海上的游历，感叹自己因疏懒而几乎忘记了文墨之事，内心充满寂寥，甚至有些像负薪者般忧虑。诗人表达了想要回归自然，过上像“兰雪”般清高隐逸的生活，不愿在仕途上与人争逐，暗示了他对官场浮躁的反感。
他以与茂先（晋代隐士嵇康）相比，希望对方能理解他的心境，不要只看到他在南州（可能指滕子京任职之地）的表面，而忽略了他内心的追求和对理想生活的向往。整首诗透露出诗人对自由自在、超脱世俗的隐逸生活的渴望，以及对朋友的理解和期待。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
自荆入沌至鄂凡十日沌中
长芦冲短芦，挽船如挽车。
一缕江摇天，萦带千里馀。
时焉忽断岸，依依见幽居。
试问居者谁，此地家焉如。
居者顾我笑，官何问之愚。
一生宅莽苍，岂觉城市娱。
出户舟为步，入户羹为鱼。
田牧我有时，牛羊与之俱。
但愿粳稻丰，俯仰无所须。
山河总白日，城市仍丘墟。
我兴愧其言，劳生叹囚拘。
因笑永民鼠，人大长狙狙。
满江红·其七寄赵文仲、南仲领淮东帅宪
岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。
临古岘、纶巾羽扇，笑驱胡羯。
护塞十年高叔子，出师一表侪诸葛。
有孤忠、分付与佳儿，真衣钵。刘家骥，驰空阔。
薛家凤，飞横绝。比君家兄弟，可能豪杰。
草木声名如电扫，毡裘心胆闻风折。
待安排、江汉一篇诗，归来说。