此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟。
羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深。
风生野渡河声急，雁过寒原岳势侵。
对酒相看自无语，几多离思入瑶琴。
《入关留别主人》全文
- 拼音版原文全文
入 关 留 别 主 人 唐 /刘 沧 此 来 多 愧 食 鱼 心 ，东 阁 将 辞 强 一 吟 。羸 马 客 程 秋 草 合 ，晚 蝉 关 树 古 槐 深 。风 生 野 渡 河 声 急 ，雁 过 寒 原 岳 势 侵 。对 酒 相 看 自 无 语 ，几 多 离 思 入 瑶 琴 。
- 翻译
- 这次来访心中满是惭愧，即将告别东阁还要勉强吟诗。
疲惫的马匹踏上旅途，秋草已覆盖了道路，傍晚的蝉鸣回荡在古老的槐树林中。
风吹过荒野的渡口，河水声急促，大雁飞过寒冷的平原，山势仿佛侵袭而来。
面对美酒，我们默默相对无言，多少离别之情融入了琴音之中。
- 注释
- 此来：这次来访。
多愧：心中惭愧。
食鱼心：比喻谦虚或感激的心情。
东阁：指主人的居所，这里代指宴会场所。
将辞：即将告别。
强一吟：勉强吟诗。
羸马：疲惫的马。
客程：旅途。
秋草合：秋草茂盛，覆盖道路。
晚蝉：傍晚的蝉。
关树：边关的树木。
古槐深：古老的槐树丛。
风生：风吹起。
野渡：野外的渡口。
河声急：河水声音急促。
雁过：大雁飞过。
寒原：寒冷的平原。
岳势侵：山势逼近。
对酒：面对美酒。
相看：相互看着。
无语：沉默不语。
离思：离别之情。
瑶琴：精致的琴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘沧的《入关留别主人》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对即将离别之地和朋友的依恋之情以及内心的孤独与哀愁。
"此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟。"
这里的“食鱼心”暗示着诗人对于友人的思念之深，如同品尝美味，但又感到愧疚，因为即将离开。"东阁"可能是主人居所或聚会的地方，"将辞"表明了离别的时刻即将到来，而"强一吟"则表现出诗人在离别前夕想要留下些什么，或许是一种情感的宣泄。
"羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深。"
"羸马"形象地描绘了旅途中的孤独与寂寞，而"秋草合"则增添了一份萧瑟之感。"晚蝉"和"古槐深"共同营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围，表达了诗人对时光流逝和环境变迁的感慨。
"风生野渡河声急，雁过寒原岳势侵。"
这里通过“风生”、“河声急”、“雁过”等景象，传递出一种萧瑟孤冷之感。自然界的动荡与严峻似乎在映射诗人的内心世界。
"对酒相看自无语，几多离思入瑶琴。"
面对着朋友和美酒，诗人却感到无言以对，这份沉默中包含了太多的离别之苦。"离思"如同潮水般涌入心中的瑶琴，象征着内心深处的情感波澜。
整首诗通过丰富的自然景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人在离别时刻的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析