和乐天重题别东楼全文|注释|赏析|拼音版

《和乐天重题别东楼》全文

唐 / 元稹形式: 排律押[支]韵

山容水态使君知，楼上从容万状移。

日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。

鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。

唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。

剩铺床席春眠处，乍捲帘帷月上时。

光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。

题诗

(0)

拼音版原文全文

和hé乐lè天tiān重zhòng题tí别bié东dōng楼lóu

唐táng / 元yuán稹zhěn

山shān容róng水shuǐ态tài使shǐ君jūn知zhī，楼lóu上shàng从cóng容róng万wàn状zhuàng移yí。
日rì映yìng文wén章zhāng霞xiá细xì丽lì，

风fēng驱qū鳞lín甲jiǎ浪làng参cān差chà。
鼓gǔ催cuī潮cháo户hù凌líng晨chén击jī，笛dí赛sài婆pó官guān彻chè夜yè吹chuī。

唤huàn客kè潜qián挥huī远yuǎn红hóng袖xiù，卖mài垆lú高gāo挂guà小xiǎo青qīng旗qí。
賸shèng铺pù床chuáng席xí春chūn眠mián处chù，

乍zhà卷juàn帘lián帷wéi月yuè上shàng时shí。
光guāng景jǐng无wú因yīn将jiāng得dé去qù，为wèi郎láng抄chāo在zài和hé郎láng诗shī。

注释: 山容：山的容貌，指山的景色。
水态：水的状态，此处指水的美景。
使君：对州郡长官的尊称。
楼上：高处的楼阁。
从容：悠闲的样子。
万状移：万千景象变化。
日映：阳光照耀。
文章：这里比喻波光如同锦绣文章。
霞细丽：彩霞般细腻而美丽。
风驱：风推动。
鳞甲：比喻波浪像鱼鳞一样。
浪参差：波浪高低不平。
鼓催：鼓声催促。
潮户：指渔民，此处特指早出晚归的渔民。
凌晨击：清晨时分敲击，指渔民清晨出海。
笛赛：笛声与...竞赛，此处形容笛声与波涛声相呼应。
婆官：传说中的波涛之神，这里代指波浪。
彻夜吹：整夜吹奏。
唤客：招呼客人。
潜挥：悄悄地挥动。
远红袖：远处的红袖，比喻美女。
卖垆：卖酒的地方，垆为古代酒店安放酒瓮的土台。
高挂：高高挂起。
小青旗：酒家的招牌，通常为青色旗子。
剩铺：铺满，布置。
床席：卧具。
春眠处：春天里休息的地方。
乍捲：刚刚卷起。
帘帷：窗帘、帷幕。
月上时：月亮升起的时候。
光景：美好的时光、景象。
无因：没有办法。
将得去：带走。
为郎：为了心上人。
抄在：记录在。
和郎诗：与心上人的和诗，即回应心上人的诗。

翻译: 让知州大人见识山川之美，在楼上悠然观景万物变化多端。
阳光照耀下波光粼粼如锦绣，微风吹拂水面波纹参差不齐。
晨鼓催促渔人乘潮早出，笛声与波涛声整夜交织。
美人暗中挥动着红色衣袖召唤宾客，酒家高挂着青旗招揽顾客。
春日里铺床休息之处，卷起帘幕恰是月上中天之时。
这般美好光景无法带走，为心上人记录在与他的和诗之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的城市风景画面，通过对山水、楼阁、日霞、风浪等自然美景的细腻描写，以及对市井生活场景的栩栩如生的刻画，展现了诗人对都市生活的深切感受和独特的情感寄托。

首句“山容水态使君知”直接点出了自然景观给人的启示与影响。紧接着，“楼上从容万状移”则表达了在高处眺望时，各种景象都在眼前流转变化的美好感觉。

接下来，“日映文章霞细丽”描绘出阳光透过云层照耀下来的景象，既写出了自然之美，也反映出诗人对文学创作的热爱。随后的“风驱鳞甲浪参差”则以生动的比喻，形象地表达了波涛汹涌、变化无穷的水面景观。

中间部分，“鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹”，通过对市井生活早晚两端声音的刻画，传递出城市生活的繁华与忙碌。接着，“唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗”则描绘了街头巷尾的商贩生活，以及其中的人情冷暖和生意盎然。

在后半部分，“剩铺床席春眠处，乍捲帘帷月上时”，诗人通过对夜晚卧室内外景象的描写，传达出一种静谧与宁静。最后，“光景无因将得去，为郎抄在和郎诗”则表明了诗人对于美好时光的珍惜，以及通过诗歌来留住瞬间美好的愿望。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对自然美景与城市生活的细腻观察，而且也反映出了诗人内心世界的丰富情感和审美追求。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。