举杯话别几时逢，此事分明鉴象中。
到处风光无远近，毋言易道有西东。
轻轻衣湿梅坡雨，款款舟行柳岸风。
忽忆从游谈笑处，苏公堤上跃花骢。
《贺朱倅》全文
- 拼音版原文全文
贺 朱 倅 宋 /杨 简 举 杯 话 别 几 时 逢 ，此 事 分 明 鉴 象 中 。到 处 风 光 无 远 近 ，毋 言 易 道 有 西 东 。轻 轻 衣 湿 梅 坡 雨 ，款 款 舟 行 柳 岸 风 。忽 忆 从 游 谈 笑 处 ，苏 公 堤 上 跃 花 驄 。
- 翻译
- 举杯相约何时再会，这情景清晰如镜中映照。
无论远近景色如何，无需多言东西各有不同。
轻衫微湿沾染梅花坡的雨，小舟慢行于杨柳岸边的风。
忽然想起一同游玩谈笑的地方，那是苏堤上骏马飞跃花丛。
- 注释
- 举杯：饮酒以示告别。
鉴象：如同镜子映照。
无远近：不论距离远近。
毋言：不必多说。
易道：轻易地说出。
西东：指东西方向或事物的不同。
衣湿：衣服被雨水打湿。
梅坡雨：梅花坡上的雨。
款款：缓慢的样子。
舟行：船行。
柳岸风：杨柳岸边的风。
从游：一同游玩。
苏公堤：苏轼所建的堤岸。
跃花骢：骏马跳跃在花丛中。
花骢：毛色有白色斑点的马。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨简的作品，名为《贺朱倅》。从内容来看，这是一首表达对友人离别时的感慨和怀念之情的诗句。
“举杯话别几时逢，此事分明鉴象中。” 这两句开头便设定了一种宴饮话别的情境，通过举杯畅谈来回顾过去与友人偶遇的美好时光。诗人通过镜中的倒影，将这些记忆显得清晰而深刻。
“到处风光无远近，毋言易道有西东。” 这两句表达了对自然景物的观察和感受。诗人认为在大自然中，每一个角落都蕴含着美丽的风光，而不必特意去寻找某个方向或地点。
“轻轻衣湿梅坡雨，款款舟行柳岸风。” 这两句描绘了春日游子的景象。诗人细腻地捕捉到了梅花瓣落成雨的细致感受，以及乘船在柳树成荫的河岸边缓缓前进时所体验到的和煦微风。
“忽忆从游谈笑处，苏公堤上跃花骢。” 这两句则转而回忆起与友人共同游历时的情景。诗中的“苏公”指的是苏轼，他在马背上驰骋于堤埂之上，给人一种洒脱不羁的印象。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友情的深切怀念，展现了诗人内心的情感世界。每一句都透露出词人对生活的热爱以及他那颇具画意的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢