美人如春风，著物物未知。
羁愁似冰雪，见子先流澌。
子从徐方来，吏民举熙熙。
扶病出见之，惊我一何衰。
知我久慵倦，起我以新诗。
诗词如醇酒，盎然熏四支。
径饮不觉醉，欲和先昏疲。
西斋有蛮帐，风雨夜纷披。
放怀语不择，抚掌笑脱颐。
别来今几何，春物已含姿。
柳色日夜暗，子来竟何时。
徐方虽云乐，东山禁游嬉。
又无狂太守，何以解忧思。
闻子有贤妇，华堂咏《螽斯》。
曷不倒囊橐，卖剑买蛾眉。
不用教丝竹，唱我新歌词。
《答李邦直》全文
- 拼音版原文全文
答 李 邦 直 宋 /苏 轼 美 人 如 春 风 ，著 物 物 未 知 。羁 愁 似 冰 雪 ，见 子 先 流 澌 。子 従 徐 方 来 ，吏 民 举 熙 熙 。扶 病 出 见 之 ，惊 我 一 何 衰 。知 我 久 慵 倦 ，起 我 以 新 诗 。诗 词 如 醇 酒 ，盎 然 熏 四 支 。径 饮 不 觉 醉 ，欲 和 先 昏 疲 。西 斋 有 蛮 帐 ，风 雨 夜 纷 披 。放 怀 语 不 择 ，抚 掌 笑 脱 颐 。别 来 今 几 何 ，春 物 已 含 姿 。柳 色 日 夜 暗 ，子 来 竟 何 时 。徐 方 虽 云 乐 ，东 山 禁 游 嬉 。又 无 狂 太 守 ，何 以 解 忧 思 。闻 子 有 贤 妇 ，华 堂 咏 《螽 斯 》。曷 不 倒 囊 橐 ，卖 剑 买 蛾 眉 。不 用 教 丝 竹 ，唱 我 新 歌 词 。
- 注释
- 美人：形容女子美丽。
著物：触及万物。
羁愁：羁旅的忧愁。
流澌：冰雪融化。
徐方：远方。
熙熙：众人欢喜的样子。
扶病：带病。
衰：衰老。
慵倦：懒散疲倦。
新诗：新的诗歌。
醇酒：美酒。
盎然：充满生机。
径饮：直接饮酒。
昏疲：头脑昏沉。
蛮帐：粗犷的帷帐。
纷披：杂乱。
放怀：无所顾忌。
脱颐：笑得露出牙齿。
春物：春天的景色。
含姿：展现生机。
柳色：柳树的颜色。
何时：什么时候。
东山禁游嬉：禁止游玩。
狂太守：行为狂放的太守。
忧思：忧虑。
贤妇：贤良的妻子。
《螽斯》：古诗篇名，寓意多子。
倒囊橐：倾囊相赠。
蛾眉：美女。
丝竹：音乐。
新歌词：新创作的歌曲。
- 翻译
- 美人如春风，著物物未知。
羁愁似冰雪，见子先流澌。
子从徐方来，吏民举熙熙。
扶病出见之，惊我一何衰。
知我久慵倦，起我以新诗。
诗词如醇酒，盎然熏四支。
径饮不觉醉，欲和先昏疲。
西斋有蛮帐，风雨夜纷披。
放怀语不择，抚掌笑脱颐。
别来今几何，春物已含姿。
柳色日夜暗，子来竟何时。
徐方虽云乐，东山禁游嬉。
又无狂太守，何以解忧思。
闻子有贤妇，华堂咏《螽斯》。
曷不倒囊橐，卖剑买蛾眉。
不用教丝竹，唱我新歌词。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《答李邦直》。从诗中可以看出，作者通过对美好事物的描绘，表达了自己对于友人李邦直的思念之情以及生活中的快乐感受。
“美人如春风，著物物未知。” 这两句用来比喻美好的东西悄无声息地影响着周围的一切，就像春风吹拂过万物而不为人所觉察。
“羁愁似冰雪，见子先流澌。” 表达了作者对于友人的思念之深，甚至超过了冰雪的寒冷，而这种思念在看到朋友之前就已经表现出来了。
“子从徐方来，吏民举熙熙。” 描述李邦直从徐州回来时，当地官员和百姓都为此感到喜悦。
“扶病出见之，惊我一何衰。” 作者因为疾病虚弱，看到朋友的到来，不禁感慨万分，对自己的衰老有所体会。
“知我久慵倦，起我以新诗。” 友人了解作者长期的疲惫不堪，便通过创作新的诗篇来激励他。
“诗词如醇酒，盎然熏四支。径饮不觉醉，欲和先昏疲。” 将诗歌比喻为美酒，不仅能够陶醉人心，还能消除人们的劳累和忧愁。
“西斋有蛮帐，风雨夜纷披。” 描述作者居住的地方有一间西斋，那里的窗户被夜晚的风雨击打得纷飞乱舞。
“放怀语不择，抚掌笑脱颐。” 作者在这种环境中仍然能够开怀畅谈，不加选择地与人交流，笑容满面。
“别来今几何，春物已含姿。” 友人的离去已经是一段时间了，而现在春天的景物都已经显露出生机。
“柳色日夜暗，子来竟何时。” 柳树的颜色在昼夜之间变得越发深绿，李邦直却不知何时能再次到来。
“徐方虽云乐，东山禁游嬉。又无狂太守，何以解忧思。” 虽然徐州被说得很是快乐，但东山却禁止遊乐，再也没有像古代的狂人一样的守护者来帮助解开心中的忧虑。
“闻子有贤妇，华堂咏《螽斯》。” 听说李邦直有一位贤惠的妻子，她在华丽的大厅中吟诵着《螽斯行》这首诗。
“曷不倒囊橐，卖剑买蛾眉。” 为什么不像古人那样将自己的才华和学问倒出来，就像是卖掉宝剑去购买美好的眼眉一样。
“不用教丝竹，唱我新歌词。” 而是选择不再需要教授或学习乐器，而直接高声歌唱新的诗篇。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
冬十二月朔，余弟熙庵邀同羽可舍人、张楚瞻运副、徐荆山孝廉游龙蟠洲。夜宿山房，舍人赋诗纪事，次韵和之
严冬晓气涵空蒙，蒹葭萧瑟宛在中。
一水盈盈少人渡，隔岸但闻烟外钟。
吾弟好事足幽兴，座有嘉客酒不空。
舣舟冲寒作高会，俊游胜侣殊雍容。
故乡好山江城画，层楼修竹环重重。
登览未穷日且暮，野航张宴华灯红。
围炉清话忘夜冷，不辞浊醪更百钟。
风光本地恣胜赏，百年兴废思前功。
此洲中流作砥柱，渟峙渊岳气象雄。
上有神灵默呵护，群英先后扬清风。
仰高怀古发遐想，岁寒犹见林木浓。
郭熙对竹还画竹，直欲肖竹如蟠龙。
虚亭风急戛青玉，夜阑枕上鸣淙淙。
吾辈聚散何常所，桑梓兹会真奇逢。
山门红日忽明发，相与呵冻传灵踪。
《冬十二月朔，余弟熙庵邀同羽可舍人、张楚瞻运副、徐荆山孝廉游龙蟠洲。夜宿山房，舍人赋诗纪事，次韵和之》【清·刘绎】严冬晓气涵空蒙，蒹葭萧瑟宛在中。一水盈盈少人渡，隔岸但闻烟外钟。吾弟好事足幽兴，座有嘉客酒不空。舣舟冲寒作高会，俊游胜侣殊雍容。故乡好山江城画，层楼修竹环重重。登览未穷日且暮，野航张宴华灯红。围炉清话忘夜冷，不辞浊醪更百钟。风光本地恣胜赏，百年兴废思前功。此洲中流作砥柱，渟峙渊岳气象雄。上有神灵默呵护，群英先后扬清风。仰高怀古发遐想，岁寒犹见林木浓。郭熙对竹还画竹，直欲肖竹如蟠龙。虚亭风急戛青玉，夜阑枕上鸣淙淙。吾辈聚散何常所，桑梓兹会真奇逢。山门红日忽明发，相与呵冻传灵踪。
https://shici.929r.com/shici/8JA6sy.html
徐穆庵教授新造宾旸楼落成，偕刘伯瑗、李愚亭诸广文邀集同人饮于楼上，即席赋赠·其二
楼居自笑亦因缘，风月平分又眼前。
山水古来文字迹，东南今日主宾筵。
重将萸菊寻高会，莫向蓬莱问散仙。
赢得九衢同引领，虹光上烛满江天。
徐穆庵教授新造宾旸楼落成，偕刘伯瑗、李愚亭诸广文邀集同人饮于楼上，即席赋赠·其一
地近宫墙远势横，才归结构便峥嵘。
山川何处无佳胜，风雅还须属老成。
帆向天边收几席，人从画里指江城。
故乡自此添新景，鹭白螺青相对迎。