数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。
惊恐入心身已病，扶舁沿路众知难。
绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。
《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁》全文
- 注释
- 藤束：用藤蔓捆绑。
木皮棺：简陋的木制棺材。
草殡：草草埋葬。
荒山：偏远的山野。
白骨寒：白骨暴露，令人感到寒冷。
惊恐：恐惧。
扶舁：扶持抬棺。
众知难：众人皆知其艰难。
不暇：无暇。
号三匝：环绕墓地哭泣三圈。
设祭：举行祭祀。
饭一盘：仅有一盘米饭作为祭品。
无辜：无罪。
由我罪：因我而起。
惭痛：羞愧和痛苦。
泪阑干：泪水流尽。
- 翻译
- 几条藤蔓捆绑着木皮棺材，简易草葬在荒山中，白骨显得凄凉。
恐惧深入内心，身体已病弱，抬棺行走艰难，众人皆知不易。
围绕墓地哭喊三圈都来不及，只能听到简单的祭品——一盘米饭。
你的冤屈皆因我之罪过，百年来心中满是愧疚与悲痛，泪水湿透衣衫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被贬官的士人在前往潮州任职途中，途经一个荒凉的山区，见到草葬的白骨棺木，心生惊恐，不仅是因为眼前的景象，更因为自己身染疾病。作者通过“扶舁沿路众知难”一句，表达了自己的无奈与悲哀。诗中还透露着一种深深的自责之情，认为家人的不幸都是由于自己的过错。最后，“百年惭痛泪阑干”更是将这种内心的痛苦推向高潮。
这首诗充分展现了作者在遭受政治打击后的内心世界，以及他对于家庭命运的深切关怀和自责之情。通过对自然景物的刻画，诗人巧妙地将自己的悲凉心境与外部环境相结合，达到了很高的艺术效果。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
用前韵以小春茶饷子象
仙花不用恼诗人，亦有灵芽特地春。
数朵娇花真绰约，一瓯酽白更清新。
眼明共识西都艳，齿冷应怀北苑珍。
佳茗奇葩堪并赏，须公品第入陶钧。