朝客吟诗送羽衣，应知彭泽久思归。
三年官满谁留得，领鹤携琴赋式微。
《和仲咸诗六首·其六和送道服与喻宰》全文
- 翻译
- 朝廷的官员吟咏着诗篇，为离去的人送别羽衣，
想必他们深知彭泽县令长久以来的思乡之情。
- 注释
- 朝客：朝廷官员。
羽衣：古代官员离职时的象征物，表示离开官场。
应知：应该明白。
彭泽：地名，晋代陶渊明曾任彭泽县令。
久思归：长期渴望回家乡。
三年官满：任期已满三年。
谁留得：谁还会留下来。
领鹤：带领着白鹤，象征高洁。
携琴：携带古琴，表达文人雅趣。
赋式微：引用《诗经》中的‘式微’一词，意指隐退或辞职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，属于中晚唐以降的送别诗风格。诗人通过对朋友送行之情景的描绘，表达了自己对于归去的渴望和对友人的深厚情谊。
“朝客吟诗送羽衣”，这一句点出了诗歌的场景：在清晨，亲朋好友聚集一堂，为即将离去的人送行，通过吟诵诗篇来表达心意，同时赠送轻便的衣物以示思念。这里的“羽衣”既是实用之物，也有比喻轻便、便于旅行的意味。
“应知彭泽久思归”，这句话透露出诗人对朋友长时间思念 彭泽（地名）的情感，彭泽在此代表了一个遥远的地方，或者是一个美好而难以忘怀的记忆。诗人通过这样的表述，传达出一种对于归乡的深切渴望和不舍。
“三年官满谁留得”，这句表达了对时间流逝的无奈。在古代，士人往往会在外地担任官职多年，三年一满为期。诗中提到“三年官满”，意味着又是一段时光即将过去，但在繁忙的仕途生活中，又有谁能够真正留住这飞逝的岁月呢？
“领鹤携琴赋式微”，这一句则描绘了诗人自己准备离去的情景。“领鹤”可能指的是随身带着宠物鹤，象征着清高脱俗的生活态度；“携琴”则表明诗人以音乐为伴，准备开始新的旅程。至于“赋式微”，则是在说诗人将会在行走中继续创作，以此来抒发自己的情怀。
整首诗通过送别的情境和对归乡的渴望，展现了诗人对于时间、友谊以及个人理想与现实之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
郭熙雪浦待渡图为杨孟瑛主事赋
郭生写山名一代，平远萧然有馀态。
触目谁传雪浦图，画苑风神宛如在。
飞琼势压冻岚空，叠出数峰兼粉黛。
傍岩古寺隔西崦，鸣玉淙淙得奇爱。
联鞯恐是采梅者，何处山村酒堪贷。
石梁欹仄冰在地，踯躅小童如不耐。
前行候渡立沙尾，掉手野航呼并载。
江空鸟绝树号风，一色乾坤四无碍。
澄溪何必剡中路，高兴未孤思访戴。
李成弟子凡几人，三叹郭生今不再。
湘缣拂拭重怀古，清景无边句难逮。