一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。
《纵笔四首·其二》全文
- 翻译
- 一封任命书送到海边，皇帝赐予我在武夷山成为仙人。
我怎敢说对功名全无兴趣，暂时做个闲人度过五百年的时光。
- 注释
- 一纸：一封文书。
除书：任命书。
海边：偏远的地方。
紫皇：古代神话中的天帝。
赐号：授予称号。
武夷仙：武夷山的仙人。
功名：功名利禄。
浑无意：完全没有心思。
暂作：暂时作为。
闲人：隐士或闲散之人。
五百年：极言时间之长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔四首(其二)》。诗中描述了诗人接到朝廷任命，被赐予武夷仙的称号，表面上看似荣誉，但他内心深处却表示功名富贵并非自己所求，只是暂且放下尘世事务，享受一段五百年的闲人生活。诗人以幽默自嘲的方式，表达了对官场生活的淡然态度和对自由自在生活的向往。整首诗透露出一种超脱世俗的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·其十五浚井
旱久井垂涸，汲多泉更浑。
浚教泥净尽，何患不逢原。
题月师桂堂
道人以月名身，以桂名堂。
胸中负所有，志在丹霄旁。
冠巾倘可加，唾手得天香。
惜哉已世外，此志终莫偿。
山中作堂侔月窟，禅定吟馀思清越。
要令坐上生清风，须使心中似明月。