独绕虚亭步石矼，静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿，三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外，唯恨醇醪不满缸。
《沧浪静吟》全文
- 拼音版原文全文
沧 浪 静 吟 宋 /苏 舜 钦 独 绕 虚 亭 步 石 矼 ，静 中 情 味 世 无 双 。山 蝉 带 响 穿 疏 户 ，野 蔓 盘 青 入 破 窗 。二 子 逢 时 犹 死 饿 ，三 闾 遭 逐 便 沉 江 。我 今 饱 食 高 眠 外 ，唯 恨 澄 醪 不 满 缸 。
- 注释
- 沧浪：沧浪亭。
在今江苏苏州市。
现为苏州园林著名景观之一。
虚亭：山亭，即沧浪亭。
石矼：石桥。
二子：指商末孤竹君之子伯夷和叔齐。
三闾：指屈原，他曾任三闾大夫之职。
恨：遗憾。
醇醪：清酒。
醪，本指汁滓混合的酒，即酒酿。
缸：可盛十升的酒器。
- 翻译
- 绕过空亭，步上石桥，我独自闲步，觉得这静谧中的情趣举世无双。
山林的蝉儿，边叫边飞穿过空疏的门户；野生的青藤曲屈盘绕，伸入破败的小窗。
伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死，三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗。
我如今饱食终日，高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少，不能盛满大缸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦的《沧浪静吟》，描绘了诗人独自漫步在静谧的亭台石桥上，享受着这份难得的宁静与情趣，世间少有。山中的蝉鸣穿透稀疏的门窗，野外的藤蔓爬过破败的窗户，增添了自然的生动画面。
诗人借景抒怀，想到了历史上两位贤者屈原和巢父，他们虽有才德，却遭遇不幸，巢父因时运不济而饿死，屈原被贬逐后投江自尽。诗人感叹自己虽然衣食无忧，能高枕无忧，但仍遗憾美酒不足，未能畅饮。
整首诗通过个人的闲适生活与历史人物的不幸遭遇对比，表达了对人生际遇的感慨，以及对醇酒佳肴的热爱，体现了诗人淡泊中寓有深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048），北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。朝代：宋 字：子美 籍贯：开封（今属河南） 生辰：1008—1048
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其二暮春之初会饮卫生袭之家酒酣诸君请作乐府因为之赋使览者知吾辈之所乐也
酾酒椎牛诧里豪。临流觞咏富时髦。
纷纷世态浮云变，草草生涯断梗漂。
愁不寐，夜难朝。广陵散曲屈平骚。
从今有耳都休听，且复高歌饮楚醪。