瓜熟青门好去官，此身如系欲行难。
望随鸿雁春风北，梦绕庭闱夜月寒。
即是抱琴归栗里，未能骑马向长安。
萧条甘旨应无计，好在藜羹日厌餐。
《尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵》全文
- 注释
- 瓜熟：瓜果成熟。
青门：长安城东门。
去官：离职。
如系：如同被束缚。
欲行难：想要离开却困难。
鸿雁：大雁，常用来象征信使或思乡之情。
春风北：春风向北吹，寓意回归故乡。
庭闱：家庭庭院。
夜月寒：寒冷的夜晚和明亮的月光。
抱琴：怀抱古琴，象征隐居生活。
栗里：古代地名，指隐居之处。
骑马：骑马出行，象征仕途。
长安：唐代都城，这里指仕途。
萧条：清贫、简陋。
甘旨：美味的食物。
无计：无法得到。
藜羹：粗劣的饭菜。
日厌餐：每天厌倦于这样的饭菜。
- 翻译
- 瓜果成熟时离开官职最好，但身体若被束缚前行艰难。
希望随着春风吹向北方的鸿雁，夜晚梦中环绕着家乡的庭院和寒冷的月光。
即使带着琴回到栗里的田园生活，也不能骑马直奔繁华的长安。
生活简朴，享受不到丰盛的食物，每日粗茶淡饭也已满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将离职的官员对于返回家乡的渴望与不易。"瓜熟青门好去官"表达了诗人对官场生活的厌倦和归隐之心，但"此身如系欲行难"则透露出内心的挣扎和离别的困难。
"望随鸿雁春风北，梦绕庭闱夜月寒"中，诗人通过对北方家乡的向往和夜晚清冷月光下的思念，表达了对远方亲人的思念之情。然而，现实中的困境使得"即是抱琴归栗里，未能骑马向长安"成为一种无奈的选择，表现出诗人内心的矛盾和无力感。
最后两句"萧条甘旨应无计，好在藜羹日厌餐"则是对现状的一种调侃与自我安慰。诗中的"藜羹"指的是野菜，"日厌餐"意味着对官场生活的不满和厌倦，而"萧条甘旨"则是在说没有好的办法，只能接受现状。
整首诗通过对家乡的渴望、对官场生活的厌倦以及对未来无奈的表达，展现了诗人复杂的情感和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其四庚申乐净锦棠盛开作
花中尤物，欲赋无佳句。深染燕脂浅含露。
被春寒无赖，不放全开，才半吐，翻与留连妙处。
人间称绝色，倾国倾城，试问太真似花否。
最娉婷，偏艳冶，百媚千娇，谁道许，须要能歌解舞。
算费尽、春工到开时，甚却付、连宵等闲风雨。