一苇浮江双履归，花开震旦共传衣。
本来心印无文字，画到卢能足是非。
《题六代祖师画像》全文
- 拼音版原文全文
题 六 代 祖 师 画 像 宋 /张 元 干 一 苇 浮 江 双 履 归 ，花 开 震 旦 共 传 衣 。本 来 心 印 无 文 字 ，画 到 卢 能 足 是 非 。
- 翻译
- 一片苇叶承载着我漂过江面，花开在东方世界时我们一起传递衣物。
原本心中明悟无需任何文字表达，画出卢能的意境足以分辨对错。
- 注释
- 一苇：一片芦苇叶。
浮江：漂过江面。
双履：两人的鞋子。
归：归来。
花开：花开之时。
震旦：古代对中国的称呼。
共传衣：共同传递衣物。
本来：原本。
心印：内心的领悟。
无文字：无需文字表达。
卢能：可能是某位画家的名字，这里代指画作。
足：足够。
是非：对错。
- 鉴赏
此诗描绘了一位禅宗祖师的形象，通过几句话勾勒出其超凡脱俗的精神风貌。"一苇浮江双履归"表明祖师如同一叶草漂泊在江上，自由自在，却又能返回本真之地；"花开震旦共传衣"则是说祖师的智慧如同盛开的花朵，在黎明时分给所有人。这两句强调了祖师对世俗束缚的超脱与其普度众生的慈悲。
"本来心印无文字"意味着祖师的心中所印证的是无法用文字表达的真理，它是直接体悟的，是不可以言传的；"画到卢能足是非"则是说即便是技艺高超如卢舍那般的人物，如果要将这种心灵状态绘制成画，也只能算是一种尝试，因为它本质上是无法完全表达的。
整首诗通过对祖师形象的描摹，传递了一种禅宗对于语言和文字局限性的认识，以及对直接体验与内在智慧的重视。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
赠鹅池道士
鹅池道士何所事，摩顶向天手垂地。
家在赵州人不知，箕子之胄古姓氏。
箨冠不正綦履穿，风雪一蓑行乞市。
儿童遮道作戏嬉，大人白眼但瞋视。
我独羡渠啸咤人，只愁无酒不愁贫。
终夕对人突无语，诗画一发能通神。
咆勃气来便使酒，白日当筵骂太守。
绵山汨水义可投，不惜千金丧匕首。
早知骏骨成蹉跎，悔不临池学泛鹅。
无端我向秦中去，劝君隐卧湘山阿。